evvel zaman içinde, engelse mani çin’de

bir varmış, bir yokmuş
evvel zaman içinde
kalbur saman içinde
develer tellâl iken
pireler berber iken
ben anamın beşiğini tıngır mıngır sallar iken
anam düştü beşikten, babam düştü eşikten
biri kaptı maşayı, dolandım dört köşeyi

birey varmış, birey okumuş
engelse mani çin’de
kambursa mani çin’de
dev ellerde laleyken
bireyler berabereyken
bina nam’ın şiirini thinker-tanker savlar iken
ah nam düştü be şirkten, kapanmış tüye şirkten
veri kaplama şeyi, dolandır dört köşeyi

yanlış: yanlı… şşş! [*]
yanlış anlama… yanlı şanlama!
anlam… al nam!
nom-du-père: nam-ı pir
şirket/şirk-et (corporation/corpse-ration: hazım ilkesi)
bina: bin ağa (thousand lords / get on the network)
dört köşe: memnuniyet
develer developer iken, pireler peer-review yaparken

Bkz “Babanın Adı, Babanın Hayrı: Nam-ı Pir, Nah-ı Pir”, “Yanlış Anlama ve Yanlı Şanlama”, “Doğurultu”