Monthly Archives: Mayıs 2023

Tepelerde uyur Menşuurya’nın yiğitleri ~ Sovyet türküsü

Etraf sakin, sisler sarmış tepeleri
Bir an bulutu deler Ay’ın huzmesi
Sükun içinde kabirleri
Haçlarla ışıldarken uyuyor yiğitleri
Sisleri dolaştıkça tarihin gölgeleri
Hatırlatıyor savaşlarda düşenleri

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Con-troll: Kontr-olamayan Kontr-Roboklamanın İronisi — Işık Barış Fidaner

Robot insanın pisliğini temizleyen bir araçtır.

Bu varsayımı farklı yollardan tersyüz edebilirsiniz [1].

1) Rollerin değişmesi: Artık insan robotun pisliğini temizlemeye başlamışsa bilimkurgularda öngörülen yapay zeka kıyameti gerçekleşmiştir.

2) Robotun fazla ileri gitmesi: Robot gayretkeş bir coşkunlukla insanın pislik saymadığı şeylerini de temizlemeye başlamıştır. Bu bir arızadır ama yaptığı işin hakkını veren bir arıza da olabilir (aşırı-özdeşim). Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey

Yorem Düzaster’in zümrüt yıldızı ~ J. R. R. Tolkien

Sevinç günleri geride kalınca nihayet yoldaşlar evlere ve köylere dönmeyi tasarladı. Freudo yanına vardığında memba kıyısında oturan Kral’ın yanıbaşında Kraliçe Yorem Düzaster bir Val türküsü tutturmuştu ki duyulan ezgi o esnada büyüyüp serpilerek çiçeklenen Ağaca pek yarıyordu doğrusu. Freudo’yu karşılayıp selamını almak üzere ayağa kalkmışlardı ki Arıgören söze girdi:

— Ne diyeceğin belli Freudo: Evine ya da köyüne dönmek istersin. Valla değerli dostum… Ne demişler? Ağaç yerinde bayındır. Ancak bil ki Batı illerinde hep bir kapın daha var senin. Halkınız bıyık efsanelerde pek ünlenmemişse de artık tarihin çöplüğünü boylayan nice elalemden ziyade bir nam salacağı kesindir. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Kurgu

Çin teorileri — derleme

Herkese Çin Barışı! sayfasına bağlı bir derlemedir.

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Çin Barışı) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Maho Chatung’dan Alıntılar 🐈‍

— Çingenetiği Değiştirilmiş Pandomimetik Tümörgü (Maho Chatung)

— Aşk insanların afyonudur ~ (Karl Marx)

— Feuerbach üzerine tezler (Karl Marx)

— ‘Burcu vaaz iyi!’ ve ‘Pir ol yeter ya!’ ~ (Karl Marx, Friedrich Engels)

— Bolşevikler ve Menşevikler

— Çelişki ve Çatışkı

— Çinlileştirme (Slavoj Žižek)

— Fena Oydun İhtiyar Ben

— Astaroloji: Marksist müneccim değildir (Sushital Ray Chowdhury)

— Diyalektik Maddecilik (Balık-Oğlak) ve Mekanik İdealizm (Kova-Yay)

— Ruhsal Devir Teslim ve Ay Düğümleri

— Semanın altı mı karmakarışık yoksa kendisi mi? (Slavoj Žižek)

— Nirvana Solgudur: Zen Budizmi ve Psikanaliz

Diğer derlemeler

论 : teori

1 Yorum

Filed under Kitap

Çin dilbilimi — derleme

Herkese Çin Barışı! sayfasına bağlı bir derlemedir.

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Çin Barışı) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Devrimciler ve Atasözleri (Slavoj Žižek)

— Çince fısıldama oyunu (kulaktan kulağa)

— Bence amin: Filiz Tin’de

— Çin baharını düşünmek (Robert Walser)

— Espritüel Hemseslenme: Çince Şiirsel Yazıda Tonik Kontrpuan (J. Lacan)

— Çince karakter üzerine (Ezra Pound)

— Rüyalar ve Çince üzerine (Sigmund Freud)

— Ejderhane: Dil Sesle Eşleşen Örgütlü Düşüncedir (Ferdinand de Saussure)

— Özne analizde olsa olsa menüsünü düzenleyebilir (Jacques Lacan)

— Jean Babanın Pirus Seferleri: Stalin Franco = Stealing Francs / Stealing French / Stealing Frankly

— İki Tip Ahmak (Budala, Bön) ve Aptal/Abdal (Slavoj Žižek)

Diğer derlemeler

话 : söz

1 Yorum

Filed under Kitap

Çin türküleri — derleme

Herkese Çin Barışı! sayfasına bağlı bir derlemedir.

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Çin Barışı) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

+ Nümerik Esintiler 5: Yapay Zeka Radyo Programı 🤖📻💌

+ Seyrüsefer kaptana göre değişir: Maocu Çin türküsü ‘Sailing the Seas Depend on the Helmsman! / 大海航行靠舵手!’dan (1964) uyarlama/détournement. 🤖🎸

+ Önderliğimiz Maho Chatung: Maocu Çin türküsü ‘Our Leader, Mao Zedong / 咱们的领袖毛泽东’dan (1966) uyarlama/détournement. 🤖🎸

+ Sadece purodur bazen puro: Maocu Çin türküsü ‘Yanbian People Love Chairman Mao / 延边人民热爱毛主席’dan (1969) uyarlama/détournement. 🤖🎸

+ Psikososyalizm hayırlıdır: Maocu Çin türküsü ‘Socialism is Good / 社会主义好’dan (1958) uyarlama/détournement. 🤖🎸

— Nüvedeki kuvvet ilerletiyor Çin Barışını ~ (Çin türküsü)

— Nüvedeki kuvvet ilerletir davamızı ~ (Çin türküsü)

— Kızıldır güneş semamızda ~ (Çin türküsü)

— Kömür partisyonunla sen de katıl Çin Barışına ~ (Çin türküsü)

— Tekirego’yu örnek al ve öğren ~ (Çin türküsü)

— O bıyık gün gelip çatınca ~ (Çin türküsü)

— Psikososyalizm hayırlıdır ~ (Çin türküsü)

— Hiçpekora kavrulmalı kızıl güneşte ~ (Çin türküsü)

— Önderliğimiz Maho Chatung ~ (Çin türküsü)

— Sadece purodur bazen puro ~ (Çin türküsü)

— Sanal Ağalara karşı mücadeleye yeminliyiz ~ (Çin türküsü)

— Zafer için daha dikkatli analiz edin Sanal Ağaları ~ (Çin türküsü)

— Kalk hadi yürü ~ (Çin türküsü)

— Seyrüsefer kaptana göre değişir ~ (Çin türküsü)

— Al bir kalem de silah olsun sana ~ (Çin türküsü)

+ Moskovpekin (Sovyet marşı)

— Tepelerde uyur Menşuurya’nın yiğitleri ~ (Sovyet türküsü)

— Mao Mao deyu (Claude Channes)

+ Godard: Soyut durup somut tahlil edelim (ChatGPT)

+ Salar Halk Evladı

Diğer derlemeler

歌 : şarkı, türkü

2 Yorum

Filed under Kitap, Şarkı

Sadece purodur bazen puro ~ Çin türküsü

Kalplerde parlayan güneş
Nahoralı kızıllıkla türdeş
Pekoralı yankılarla özdeş
Hiçoralı akımıyla fikirdeş

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Önderliğimiz Maho Chatung ~ Çin türküsü

Herşeyi biz temelden başlayıp kurgularız
Ejderhane uyusa da Tekirego’larla doruktayız
Sınırhattında biz güneş kadar kızılız
Sınırhattında güneş kadar biz kızmışız
Önderliğimiz Maho Chatung, Maho Chatung!

Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı

Hiçpekora kavrulmalı kızıl güneşte ~ Çin türküsü

Kayıp çocuklar uçuyor göklerde
Peter Pan da ummanın tepesinde
Engel tanımıyor ki süzüldüğünde
Çin Barışı Çıngırdak perisinde, ey ah! Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Psikososyalizm hayırlıdır ~ Çin türküsü

Psikososyalizm hayırlıdır, fahişizm hayırsızdır
Psikososyalist amayurt insanları dertsiz tasasızdır
Tepkileşim noktalanınca vampiryalizm kuyruğunu kıstırmıştır
Amayurt tamamen psikososyalist medcezire odaklanmıştır

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Robot şarkı, Şarkı