Monthly Archives: Kasım 2022

Neyse ne = Nesne: Olmaklık ile noktalamak tehlikeli bir vurgu üretir — Jacques Lacan

Ontoloji dilde olmaklığın altını çizmiş ve onun imleyenini yalıtmıştır:
-dır/-dir/-dur/-dür.

Olmaklık ile noktalamak (çok çeşitli dillerin genelinde bu öğeye evrensel bir vasıf bile atfedilemezken) bir vurgu üretir, çok tehlikeli bir vurgu. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Nüks — çeviri derlemesi

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Nüks) okunabilir.

İçindekiler

— Anna özgürdür (Slavoj Žižek)

— Yankılaşımın parıltısı, arzunun arzuyu bitimsizce nüksettirmesi (Jacques Lacan)

— Düşünceme oyuncak olduğumda var değilim; düşünmediğimi düşündüğümde düşünürüm: neyim? (Jacques Lacan)

— Zarf kendi mazrufunca zarflanmıştır (Slavoj Žižek)

— Bakın bu bir dramdır: Arzularımızın nesnelerini müphem tanrının arzusunun mevcudiyetine delil kılmaya kalkışırız (Jacques Lacan)

— Yazılan herşey duvarı pekiştirir (Jacques Lacan)

Diğer kitaplar

又 : bir kez daha, birlikte

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap, Şiir

Hemseslenme: İmleme, İmleyiş, İmletim, İmlendirme — Işık Barış Fidaner

Lacan şöyle demişti:

Yorumlama yalnızca hemseslenme (équivoque) yoluyla işler. İmleyende yankılanan bir şeyler olmalıdır. (Seminer 23)

Hemseslenme imleyende yankılanan dört şeyden oluşur [1]:
1) İmleme
2) İmleyiş
3) İmletim
4) İmlendirme Okumaya devam et →

12 Yorum

Filed under Şey

Anna özgürdür — Slavoj Žižek

Bu kadar umutsuz bir çağda nasıl özgür olunacak? Shonda Rhimes’ın ürettiği Anna’yı İcat Etmek (Inventing Anna, Netflix 2022) dizisi bu soruya bir cevap verir. Diziyi esinleyen Anna Sorokin’in hikayesini Jessica Pressler yazdı: “Anna Delvey New Yorklu Parti İnsanlarını Nasıl Kandırdı” (New York Magazine, 2018) makalesi Rusyalı Anna Sorokin’in kurgudan-dahi-acayip hikayesini anlatır, bu üçkağıtçı yirmili yaşlarda “zengin Alman varis Anna Delvey” namıyla markalaşıp şehirdeki elitlerle haşır neşir oldukça şatafatlı hayatlara yelken açmıştır. İnternet ortamlarına bomba gibi düşen Sorokin hapis cezası aldığı halde kamuoyunu müteessir bırakmayı sürdürmektedir. Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Skandal! Hep kendini atıflayan yazar yapmışlar! — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Kopya çekme evladım!)

Şimdi gelelim diğer konuya: Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Kopya çekme evladım! — Işık Barış Fidaner

Bu ay başıma gelen kopyacılık vakasını özet geçeyim: Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Şey

Yazılan herşey duvarı pekiştirir — Jacques Lacan

Herşey bizi duvara geri getirir: Anlam nedir? En iyisi biz gene haz düzeyinden yola çıkalım, başkasından aldığınız haz; yüksek makamlarda buna sanat da derler. Sanatta duvarı dikkatle incelemeniz gerekir, orası iyi aydınlatılmış bir anlam alanıdır.

Mesela Leonardo da Vinci namlı zat o duvarı güzelce aydınlatmıştır, ardında birkaç elyazması ve ıvır zıvır şeyler bıraktığı bilinir, müzenizi doldurmayacak kadar az şey bırakmış olsa da herkesin hatırlaması gereken esaslı hakikatler söylemiştir:

Duvara bakın! (regardez le mur) Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Ünlenmek İmlenmek Değildir: Çoğul Gösteren ve Çoğul İmleyen — Işık Barış Fidaner

Sözlerin anlamının güvencesi Nam-ı Pir’dir (Nom-du-Père, Name-of-the-Father, Babanın-Adı) [1]. Mesela insanlar Marksistiz derler, ben Žižekçiyim derim, başkaları Lacancıyız veya Freudcuyuz derler, bunların hepsi Nam-ı Pir örnekleridir. Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey

Felek Kulpu — derleme

untiYazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Felek Kulpu) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Felix Culpa: Felek Kulpu

— ‘Gösteren’de Yoğunlaşan İmletici Hemseslenme

— Her anlama bir anılışa yanlamadır

— Anlama, Anlaşma, Antlaşma, Anıtlaşma

— Patriyaj: Pederane Triyaj

— Mars İkizler’den Yengeç’e, Marx Üçüncü Tezden Dördüncü Teze

— Cıva Gibisin Evreleri: Çarparsın, Parlarsın, Sıçrarsın

Diğer derlemeler

轂 : çark göbeği

Yorum bırakın

Filed under Kitap

‘Gösteren’de Yoğunlaşan İmletici Hemseslenme — Işık Barış Fidaner

Lacan “işlerliğin kaynağını” şöyle adlandırır [1]:

d’équivoque signifiante / signifying equivoque / imletici hemseslenme

Bu kavramı şöyle özetleyelim: Bir söylersiniz bin çağrışım olur.

Siz tek bir şey anlatmak isteseniz de konuştuğunuz bağlam (dil) bire bin katarak anlattığınız konuyu çok çeşitli çelişik yönlere doğru çekiştirir.

Okumaya devam et →

7 Yorum

Filed under Şey