Monthly Archives: Ağustos 2023

Kapitalist söylem — Jacques Lacan

Kriz sezonu açıldı ama Efendi söyleminin değil, onun yerini alan kapitalist söylemin. Size kapitalist söylem boktandır demiyorum, aksine delice bir zeka değil mi?

Delice bir zeka ama patlamaya mahkum. Dilimizden çıkan en zekice söylem o olsa da patlamaya mahkumdur. O kendisi sürer ve sürdürür ama siz onu süremezsiniz, sürdürülemez. Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Akbelen Neden Simgeleşmedi? Kapana Kısılan Birinin Çıkış Arayışı — Işık Barış Fidaner

Gezi simgeleşmişti ama Akbelen simgeleşmedi. Neden? Hadi düşünelim…
Birçok neden sayabilirsiniz, mesafe, katılım, konjonktür, gündem, iktidar, vb.

Temel sebep ise bütün ‘medyatik doğrulama’ yöntemlerimizin çöküşüdür.
Gezi’de ekran ‘vurunca inliyordu’ ki TV’deki penguen belgeseli göze batmıştı.

Akbelen’den gelen fotoğraf ve filmlerse ‘ekran kaydırıp’ geçilen görüntülerdi.
Herhangi bir dram/acındırma/duyar/bağış talebi gibi algılanabildi sadece. Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Şey

Yersiz Şeyler kamuoyu neden mi yok — Işık Barış Fidaner

Henüz yok ama Yersiz Şeyler’in kamuoyu bir gün mutlaka oluşacak. Ölmemi bekler mi beklemez mi bilmiyorum ama temel önkoşul yanaşma mantığının aşılmasıdır [1]. Şimdi bunu engelleyen dirençleri sayalım:

1) Yüz verince tepesine çıkamazsam görmezden gelirim.

2) Birkaç çağrışım verip süresiz şükran garantisi isterim. Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Şey

Gelin canlar bir olalım ~ Ruhi Su

Gelin canlar bir olalım
Seçimde ittifak kuralım
Herkeslerden oy alalım
Tevekkül, tüh… Tealallah!

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı

Kafada Dolaşan Kırk Tilkinin Entropi Artışı — Işık Barış Fidaner

Kırk tilki kafada belli bir alanı dolaşabilir veya her yeri dolaşabilir:

Bu iki tablo kıyaslanırsa birincisi düzenlidir, ikincisi düzensizdir:
1) Düzen: Kırk tilkinin ayırt edilen belli bir alanı dolaştığı birinci tablo
2) Düzensizlik: Kırk tilkinin ayrımsızca her yeri dolaştığı ikinci tablo Okumaya devam et →

8 Yorum

Filed under Şey

Evirmen — derleme

unti

Yazılar tek tek linklerden ya da kitabın etiket sayfasından (Evirmen) okunabilir.

Işık Barış Fidaner

İçindekiler

— Melek boyası (Süper Boyutlu Kale Macross)

— Aslan (Macross Frontier)

— Yıldızlararası Uçuş (Macross Frontier)

— Kuzey Haçı (Macross Frontier)

— Elmas çatlağı (Macross Frontier)

— Gelin canlar bir olalım ~ (Ruhi Su)

— Tw’deki kız ~ (Mor ve Ötesi)

— Jammernde Melodien (Nesrin Sipahi, çev. Fatoş İrem)

— Kapitalist söylem (Jacques Lacan)

— Balanuye’de GVarsa ve GYiyorsa!

— Balanuye’de GVarsa-ASD ve GYiyorsa-ASDFGHJK

— Makina Destekli Alaycılık Nedir?

— Dedalus’un öz-tatmin makinesi

— Çeviri Okunmak İçindir, Eviri Dekorlaşmak İçindir

— Evirerek Çevirmek Nedir? İkinci Derece Çeviri

— Makineye Kitap Emanet Edilmez

— Yerliş Lacancıya Möbius Şoku

Diğer derlemeler

摇 : sallamak, evirip çevirmek

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Elmas çatlağı — Macross Frontier

Ben daha hâlâ aşıkken Tanrıya
Hiç beklemezdim böyle bir elveda
Bilsem dokunamayacağımı bir daha
Sarılmanı isterdim son bir kez daha

İşte uzun uzun elveda Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Eleştirel Beyefendilerin Sırt Sıvazlama Evreni

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

İstem: “Eleştirel Beyefendilerin Sırt Sıvazlama Evreni” başlıklı öyküyü kurgula!

Bir zamanlar, Eleştirel Beyefendiler adında tuhaf bir topluluk yaşarmış. Bu beyefendiler, her şeyi eleştiren, mükemmeliyetçi ve kusursuzluğa büyük bir özen gösteren insanlardan oluşuyorlarmış. Şehirleri Eleştiri Şehri olarak adlandırılan bu yerde, herkes bir şey hakkında konuşurken, en ince ayrıntıları bile eleştiriyor, hataları bulup belirtiyorlarmış. İlk başta, insanlar bu eleştirilere değer verip gelişmeye çalışsalar da, zamanla bu durum sıkıcı ve yorucu hale gelmiş.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Kuzey Haçı — Macross Frontier

Yolun başını hatırlayamam artık
Burada buluverdim kendimi artık
Mevsimler aşındıkça yerlerinden kayıp
Kızılötesi huzmeleri duyabilenler kayıp Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Yerliş Lacancıya Möbius Şoku

Jaklakanya turistleriyle kurduğu faydalı iletişimlerle tanınan AY dünkü toplantıda –sevinci gözlerinden okunmak suretiyle– resmen yerliş bir Jaklakanya vatandaşı olmuştur [1]. Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Şey