İnkarcı Erdem Serabını Güneş Diye Yutturamazsınız

Slavoj Žižek artık popüler bile olmadığı halde hınçlanmış bir döneğin otorite boklama nostaljisini görünce “Cebrail tepeleri sallıyor” zannına gark olan inkarcı bireylerimiz koşa koşa mükerrer çeviri sırasına girmişler:

1) İştiraki: Kapitalizmin Saray Soytarısı: Slavoj Žižek (Gabriel Rockhill, çeviri imzasız, 3 Ocak 2023)

2) Galeyan: Kapitalizmin Soytarısı: Slavoj Zizek (Gabriel Rockhill, çev. Mustafa Özaydın, 10 Ocak 2023)

3) Dünyadan Çeviri: Kapitalizmin Saray Soytarısı: Slavoj Žižek (Gabriel Rockhill, çev. S. Erdem Türközü ve Serap Güneş, 21 Ocak 2023)

Sonra da tevatür hesaplarının linçsever dünyasında çevirdikleri bla bedel küçük sohbetler:
— Hadi hep birlikte Žižek karikatürünün gözlerini oyalım!
— Benim çevirim bence sizinkinden daha makul olmuş!
— Kimbilir belki de öyledir, bravo sizin de elinize sağlık!
— Ne demek! Bilmukabele! Göz oymaya yine bekleriz!

İştirak ettiğiniz galeyanın inkarcı erdem serabını güneş diye yutturamazsınız.

IBF

Bkz “Sosyal Medyada Türeyen İnkârcı Yavşakça Familyası Üzerine”, “Çift Kabuklu Yavşakça Familyası Nedir?”