Neolojizm: Ne ola cisim? Muhatapsız Sözleri Savaş’lar Kılıç’tan Geçirir — Işık Barış Fidaner

Savaş Kılıç: Neolojizm ancak hiç karşılığımız olmadığından emin olduğumuz takdirde başvurabileceğimiz bir çözüm oysaki. (link)

James Joyce: Ama Savaş hocam şunu baştan söylesenize! (link)

Entelektüelimsi bir röportajda sarfedilen bu sözü tercüme edelim:

Bir sözün muhatabı önceden hazırlanmış değilse o sözü söyleme!

Röportaj yapılan Editör ve onun Yayıncısı açısından bu şu demektir:

Hedef kitlesi belli olmayan bir kitabı basamayız çünkü satamayız!

BİZ adına bu çekilen bu mızmız ayar da bittabi derhal şunları çağrıştırır:

Ohoo! BİZ ne SAVAŞlar yaptık! BİZ NİÇE düşmanları KILIÇtan geçirdik!

Önbastırılmış bu altmetnin izahsız payandası da metnin sonunda bulunur:

“Güzel Ruh”ların, woke‘ların dünyasıdır umudun, hayalin, tatlışlıkların dünyası. Düşmanlık her zaman kazanır. Düşman tarafların ise yalnızca biri. (İmza: SAVAŞ! KILIÇ!)

Bön mot sarfetme sevdasıyla hediye gelen sağırbaşlılık da şöyle tezahür eder:

Neden Foucault valla demezmiş? Çünkü “valla” fiilî kullanımıyla olmasa bile kökeni itibariyle dine gönderme yapıyor, Foucault da dindar, hele ki Müslüman hiç olmadığına göre ağzına yakışmaz –herhalde karşı çıkanların bilinçli olarak dile getiremedikleri ama onların yerine bizim söze döktüğümüz açıklama bu. (Savaş Kılıç)

İran İslam Devrimini gönülden destekleyen Michel Foucault’nun ağzına ‘valla’ sözü çok yakışır. Slavoj Žižek’in Kayıp Davaları Savunarak kitabında bu konu uzun uzun anlatılır.

Tabi siz algı yöneticisi Bilen Adam’lara ne sorarsanız sorun, ‘vallahi billahi’ diye yeminler etseler dahi, hakikati dile getirmek yerine başkalarının (?) algılarını ‘onlar yerine söze dökerek’ size yanıt vereceklerdir [1].

Işık Barış Fidaner doktoralı (Boğaziçi Üniversitesi) bir bilgisayar bilimcidir. Yersiz Şeyler‘in Admini, Žižekian Analysis’in Editörü, Görce Yazıları‘nın Küratörüdür. Twitter: @BarisFidaner

Notlar:

[1] Bkz “Muhatap sayısını çoğaltmak, hakikati feda etmek için yeterli bir gerekçe değildir”

bön motsuzluk kader değil! motabakata katılın motmain olun. motfaka basmayın. motasyondan motlaka korunun. motedil olan moteber olur. öyle bir mota girin ki… bön mot!

benn zarfhoşş diilim!