🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖
Derleyip çevirdim. Bkz “Yorem Düzaster’in zümrüt yıldızı” ~ J. R. R. Tolkien, “Arwen’s analysis with Žižekbot” ChatGPT, “Devrimciler ve Atasözleri” Žižek
İstem: invent & describe 10 elvish proverbs (also putting them in elvish language)
Yaprak rüzgarda oynasa da kökü sağlamdır.
Talanen lúmëa ríenya, ar óre rúnya elenë.
A leaf dances in the wind, but its roots stand firm.
Ayışığı açığa vurur kalbin gizli patikalarını.
Ithilrindë nauva órer harmaith melda.
The moonlight reveals the hidden paths of the heart.
Sabır anahtarıyla ebediyet kapısı açılır.
Voronwë ohtalie írë nandesse tië.
Patience is the key that unlocks the door to eternity.
En tatlı türküler en suskun kalplerden doğar.
Lindalë nauvë eleni nar púrena alda.
The sweetest songs are born from silent hearts.
Ortak yara, yükler yarım.
Meldë anta nauva nauvaina parma.
A wound shared is a burden halved.
En yüce ağaç en hafif melteme eğilir.
Alda aranëanna óma i falmalinnar parma.
The tallest tree in the forest still bows to the gentlest breeze
Seyyahı yıldızlar yöneltir ama kendi ayakları ilerletir.
Anarë cuile nauva, ar i yéni ná raitë órer.
The stars guide the traveler, but it is their own feet that carry them forward.
Yıldızlar en karanlık saatte en çok parlar.
Carnë lietainëa, i eleni súnen ar i lúmëa.
In the darkest hour, the stars shine brightest.
Nehir kaynağını asla unutmaz.
Nísë yelma ná hwesta alda.
The river never forgets its source.
Kılıçla açılmayan kapı nazik bir sözle açılır.
Quenta elenyallo ná caritas naucaritë.
A kind word can open doors that a sword cannot.
En küçük kıvılcım en karanlık geceyi tutuşturabilir.
Mentulë alda ná vinyë, órëo herë súrë.
A small flame can ignite the darkest night.
Kanatlar rüzgara sarılmıştır.
Alata síra, autanë yassen.
Wings embrace the wind.
Silindikçe gözyaşı, silinir kalp.
Alquaitya nauvan, lamëa asalin.
A tear shed, a heart cleansed.
Sükut konuşur, kalp dinler.
I firnë estaina, ar órë i minda.
The silence speaks, and the heart listens.
Ateşe dayanan taş mücevher olur.
I nána carca mitta i hína, anar alcarinquë.
The stone that endures the fire becomes a jewel.
Bir yaprak düşer, bir yıldız yükselir.
Ánië ranya, únya valinórë.
A tear falls, a star arises.
Dolanan herkes kayıp değildir.
Savrulan herkes yitik değildir.
Ardhon ná linda, i yávë rauco.
Not all who wander are lost.
Gümüşlerini topla da ör şu yıldızları.
Cuilel sílar, elenel símaryo.
Gather the silver, weave the stars.
Ateş aydınlatır, karanlık öğretir.
Narwë márya, nauva nótina.
Fire enlightens, darkness teaches.
Kendini bulmak dünyayı bulmaktır.
Erë ilúvëo ná aldaiva.
To find oneself is to find the world.
Sonlar başlarda, başlar sonlarda.
Cormar ná marwë, ar marwë ná cormar.
Endings are beginnings, and beginnings are endings.
Ezgi sevinçte ebedileşir.
Alassëa nauva, i lirillo ná tanya.
In joy, the melody becomes eternal.
Pişman olma da öğren.
Nána nériëo, lá kaimëo.
Do not regret, but learn.
Yaralar iyileşir, yarıklar kalır.
Súrinenya caita, númenya yáro.
Wounds heal, but scars remain.
Geri bildirim: Bıygın — muhaberat derlemesi | YERSİZ ŞEYLER