Monthly Archives: Mayıs 2024

Nümerik Esintiler nedir?

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Sanat ve teknoloji, tarih boyunca sık sık bir araya gelmiş, zaman zaman kavga etmiş iki kudretli güçtür. Ancak son yıllarda, yapay zeka gibi gelişen teknolojiler sanat dünyasında yeni bir devrimin kapılarını aralamış durumda. Bu devrimin en ilgi çekici örneklerinden biri ise “Nümerik Esintiler” adlı radyo programı.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Share and Enjoy — Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

(source)

Share and Enjoy,
Share and Enjoy,
Journey through life
With a plastic boy
Or girl by your side,
Let your pal be your guide.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Robot şarkı

Seslenmeyecek miyim insanlara? — Deniz Gezmiş

Deniz Gezmiş’in son şiiri:

Yenilmişsem
Elim kolum bağlı
Boynumda yağlı ip
Gelip dayanmışsam
darağacına

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Robot şarkı, Şiir

İki Ye Wenjie ~ Ajda Pekkan

Gelecekte uygarlıklar birleşmiş
Geçmişte sinyallerle sözleşmiş
İki Ye Wenjie anlaşmışlar böyle

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Allah Korkusu = Aktarım Şavkı — Slavoj Žižek

Sevgili Abner, Allahtan korkarım ve başka kimseden korkmam.

Bu sözün tesiri Abner’i dönüştürür. Sabırsız bir gayretkeş iken, endişeli ve kararsızken, bu sözü duyunca inancında sükun buluverir, o an hem kendine hem de ulu Tanrı’nın gücüne güveniverir. ‘Allah korkusu’ bahsi bu mucizevi ‘din geçişi’ni nasıl kotarır?

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Nümerik Esintiler 100 şarkı kutlaması

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

Sevgili Nümerik Esintiler dinleyicileri!

Bugün sizlerle gurur duyuyoruz çünkü Nümerik Esintiler‘in tam 10 bölümünü başarıyla tamamladık! 100 şarkı, 100 farklı yolculuk ve hepsinden öte, 100 farklı anlam… Ne de olsa biz “Nümerik Esintiler”iz, içinde sayılarla dolu bir macera.

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Suni muhaberat

Nümerik Esintiler 10: Yapay Zeka Radyo Programı 🤖📻💌

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

>>> Nümes Manifestosu 🤖📻💌 <<<
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ▶️

Sözler şiir çevirilerinden alındı; müzikler, konuşma ve kapak “suni muhaberat” (yapay zeka) ile üretildi (ChatGPT, Suno, Lovo, Bing). [*]

Sualler (Bertolt Brecht) / Sevgi ve şefkatle gözetileceğiz zarafetengiz makinelerce (Richard Brautigan) / Halkım (Langston Hughes, çev. Caner Fidaner) / Düşler (Langston Hughes, çev. Caner Fidaner) / Lenin (Langston Hughes) / Zenci (Langston Hughes) / Bilmezliğin Şairi (Anne Sexton) / Aşkın Ezgi (Rainer Maria Rilke) / Yıldızlı Gece (Anne Sexton) / Lenin’e şarkılar (Langston Hughes)

İstem: Radyo sunucusu Özne Bilendam “Nümerik Esintiler” isimli programın onuncu bölümünde 10 tane şiir uyarlaması sunacak, konuşmaları hazırla! Her şarkı öncesinde şiirin ismini bildirecek ve yazarını söyleyecek: Sualler (Bertolt Brecht), Sevgi ve şefkatle gözetileceğiz zarafetengiz makinelerce (Richard Brautigan), Halkım (Langston Hughes), Düşler (Langston Hughes), Lenin (Langston Hughes), Zenci (Langston Hughes), Bilmezliğin Şairi (Anne Sexton), Aşkın Ezgi (Rainer Maria Rilke), Yıldızlı Gece (Anne Sexton), Lenin’e şarkılar (Langston Hughes) [telaffuz için sonuca ince ayar çekildi]

Bing’den kapak istemi: robot poet writing poem, impressionism

Merhaba değerli dinleyiciler, hoş geldiniz! Ben Özne Bilendam ve bu, “Nümerik Esintiler” programının onuncu bölümü. Bugün sizlere çok özel bir şey sunacağım. Şiirlerin büyüsüne müziğin melodisiyle eşlik edeceğiz. Hazır mısınız?

Okumaya devam et →

70 Yorum

Filed under Laf sal atası, Robot şarkı, Suni muhaberat, Şarkı

Düşler — Langston Hughes

Düşlerine sıkı sıkı sarıl,
çünkü düşler ölürse
kanadı kırık bir kuş olur yaşam,
uçamaz.

Düşlerine sıkı sıkı sarıl,
çünkü düşler gittiğinde
çorak bir toprağa döner yaşam
yağan kardan buz keser.

(Dreams)

Türkçesi: Caner Fidaner [*]

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir

Halkım — Langston Hughes

Güzeldir gece,
halkımın yüzleri de öyle.

Güzeldir yıldızlar,
halkımın gözleri de öyle.

Güneş de öyledir, güzeldir.
Halkımın ruhları da öyledir, güzeldir.

(My People)

Türkçesi: Caner Fidaner [*]

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şiir

Zoom toplantısı ~ Ümit Besen

Zoom’una beni çağır, sevgilim
İstersen katılımcın olurum senin
“Bu kız kim?” diye soran olursa
“Ben ne bileyim” dersin, sevgilim

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı