Tag Archives: Bağlama Gel

Uğuldama ~ Grup Yorum

Birikenden yanlışlık çektiği zaman
Uykusunda bir kuş daha ölür ecelsiz
Bu daha başlan gıç, sen de bilirsin
Uzuvlar felç, bilgisayar dilsiz

İyiyse veda, kışı anıp yollanabilen
Bilesin bu yollanan ağlar dolanık
Yalıyara varmadan yorulma sakın
Varırsan sesinin yankısı kalır Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Ağlara –yok– Bağlara Gel ~ Grup Yorum

Başına bir hal geldi ya hani canım
Ağlara gel ağlara
Anonim kalabalık benimserse canım
Ağlara gel ağla yara

Biz bu sarmaşığa düşeli canım
Aşkınsı ve psişeli
Baksana bağlar üzüm vermiş canım
Bağlara gel bağlara Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Şarkı

Come to the mountains — Grup Yorum

In case something happens to you, my dear
To the mountains, come to the mountains
They’ll hide and won’t reveal you, my dear
To the mountains, come to the mountains

Since my soul has fallen in love, my dear
It’s been boiling in a fire of love
Pansies over the green mountains, my dear
To the mountains, come to the mountains

Gevheri I’ve become notorious, my dear
I’ve gotten stuck in foreign lands
I shall never give in to foreign hands, my dear
To the mountains, come to the mountains

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şey

Over the earth — Grup Yorum

The pole erected over the earth
When no labor’s lost, does the heart ache
Ali love, Ali love
Does the heart ache
Who founded this order, let us too know
Speak my dear speak
Let the souls listen

Adam sows the crop on the earth
The crop hides its root underground
Ali love, Ali love
Hides its root
Comb out and see, the black and the white
Speak my dear speak
Let the souls listen

They put the cornerstone on the cooker
Let the god repair the realities
Ali love, Ali love
The realities
One day, they shall ache your head
Speak my dear speak
Let the souls listen

Oh love love, love friend friend
Help shah, shah friend

My Pir Sultan Abdal, fardh and sunna
Never be grateful to those who don’t come to reason
Everyone desires to have a paradise on earth
Speak my dear speak
Let the souls listen

Friend

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı