Gel dediler bana, param pampam pam
Yeni doğmuş Kralı görmeye, param pampam pam
En iyi hediyelerimizi getirip, param pampam pam
Kralın önüne sermeye, param pampam pam, ram pampam pam, ram pampam pam
Monthly Archives: Kasım 2016
Küçük Davulcu Oğlan — Katherine Kennicott Davis
Holokost öldürerek başlamadı; sözlerle başladı — Birleşik Eyaletler Holokost Anma Müzesi
Birleşik Eyaletler Holokost Anma Müzesi — 21 Kasım 2016 — ushmm.org
WASHINGTON, DC – Birleşik Eyaletler Holokost Anma Müzesi, beyaz milliyetçilerin 19 Kasım’da müzenin birkaç blok ötesindeki Ronald Reagan Binası’nda yaptığı konferanstaki nefret retoriğinden derin bir endişe duymaktadır.
Basın raporlarına göre konferansa sponsorluk eden Milli Politika Enstitüsü’nün –beyaz milliyetçi bir think tank– lideri Richard Spencer Yahudilere ve diğer azınlıklara defalarca yaptığı aleni ve dolaylı atıflarda sık sık Naziliği ima etti. Nazi propagandasından alıntılar yapmak için Almanca konuşarak ana akım medyaya atıf yaptı. Medyanın Yahudi çıkarlarını koruduğunu imleterek “İnsan merak ediyor, bu insanlar insan sayılır mı?” dedi. Amerika’nın beyaz insanlara ait olduğunu söyledi. Beyaz insanların “fethet ya da öl” tercihiyle yüzyüze olduğuna dair beyanı, Adolf Hitler’in Yahudilere dair ve tarihin ırkların hayatta kalma mücadelesi olduğuna dair görüşünü çok yakından yankılamaktadır.
Yahudilerin hedef alınması Nazi ırkçı ideolojisinin merkezindeydi. Almanlar bulabildikleri tüm Yahudi erkekleri, kadınları ve çocukları öldürmeye kalktılar. Nazi ırkçılığı diğer gruplara doğru genişletildi. İkinci Dünya Savaşı bittiği sırada Almanlar ve işbirlikçileri altı milyon Yahudiyi ve çoğu ırkçı nedenlerle hedef alınan milyonlarca diğer masum sivili öldürmüşlerdi.
Holokost öldürerek başlamadı; sözlerle başladı. Müze tüm Amerikan yurttaşlarını, dini ve medeni liderlerimizi ve hükümetin tüm kollarındaki liderliği bu ırkçı düşünme ve bölücü nefret söylemiyle yüzleşmeye çağırır.
Birleşik Eyaletler Holokost Anma Müzesi, Holokost’un bu canlı anıtı, yurttaş ve liderleri nefretle yüzleşmeye, soykırımı önlemeye ve insan haysiyetini geliştirmeye teşvik eder. Geniş kapsamlı eğitim programları ve küresel tesiri ulus çapındaki bağışçılarla imkan bulmaktadır. Bilgi almak için: ushmm.org
###
Dinle, Öğren, Okumaya Devam — Deep Purple
Geçmiş çağlarda büyülerin yapıldığı
Çelikten insanlar zamanında
İnsanlara özel konular öğretilmediği
Herşeyin hissederek yapıldığı
O zaman dinle
O zaman öğren
O zaman okumaya devam
Sayfayı çeviresin, okuyasın Taliesin Kitabını
Duy güzel Joan’un şarkısını
Sesi ne hoş, ne berrak
Kralın mahkeme salonunda
Çocuklarla akranlar arasında
O zaman dinle
O zaman öğren
O zaman okumaya devam
Sayfayı çeviresin, okuyasın Taliesin Kitabını
Duy işte Taliesin’in sözlerini:
“Okyanusun köpüren sahilinde,
başın derde girdiğinde,
sana sağlayacağım yarar
üçyüz somon balığından fazladır…”
Sayfalardan sektirdiği tavşan
Düzgün beyaz kalelerden
Tahtada düş gören satranç taşlarından
Geçip düşer aptal matı kapanına
O zaman dinle
O zaman öğren
O zaman okumaya devam
Sayfayı çeviresin, okuyasın Taliesin Kitabını
“Üç kere doğmuşum ben
Tefekkürlerden biliyorum bunu…”
Mesafe boyunca uçurduğu kuş
İkinci sayfadan altıncıya kadar
Kutularda ozanlardan
Geçip gelir Stiks suyuna
O zaman dinle
O zaman öğren
O zaman okumaya devam
Sayfayı çeviresin, okuyasın Taliesin Kitabını
Hafife alma resimleri
Seslerini dinle
Çünkü o renkli hissiyatta
Tecrübe bulunur
O zaman dinle
O zaman öğren
O zaman okumaya devam
Sayfayı çeviresin, okuyasın Taliesin Kitabını
“Dünyanın tüm bilimleri benim göğsümde derlenmiştir,
çünkü bilirim olmuş olanı, şimdi olanı,
ve şimdiden sonra olacak olanı…”
Sandık — Sakareller
Karanlığın içine doğru yürüyor ağır ağır
Sırtında çürük eski bir sandık taşıyor ağır ağır
Sandıkta ruhu kilitli kalmış, kaybolmuş anahtarı
Sandıkta ruhu kilitli kalmış, kaybolmuş anahtarı
Uzaklarda parlayan alevler söndü birer birer
Ardında ona görünmez yüzler döndü birer birer
Sandıkta ruhu kilitli kalmış, kaybolmuş anahtarı
Sandıkta ruhu kilitli kalmış, kaybolmuş anahtarı
Bkz Beş Dakika Daha Şarkı Sözleri (ChatGPT), Beş Dakika Daha (Sakareller)
Is walking slowly into the darkness
Is carrying an old rotten chest on one’s back
Spirit was left locked in the chest, its key lost
Spirit was left locked in the chest, its key lost
Flames shining in the distance faded one by one
Behind faces unseen turned away one by one
Spirit was left locked in the chest, its key lost
Spirit was left locked in the chest, its key lost
Yörünge — Sakareller
Kararsızca toplandık
Biriktikçe dağıldık
Yolumuz bitmiyor
Hedefimiz yok artık
Bu büyük döngüde
Binlerce parçacık
Bıktık ama duramadık
Kaptan kaba aktarıldık
Bkz Beş Dakika Daha Şarkı Sözleri (ChatGPT), Beş Dakika Daha (Sakareller)
Orbit
Gathered in an indecisive way
We dispersed as we accumulate
Our pathway does not end
We no longer have an end
In this great cycle
As thousands of particles
We are fed up but unable to stop
Conveyed from one bin to another
English: Işık Barış Fidaner
Taş Kağıt Makas: Dilbilimsel Bir Yaklaşım — Altuğ Işığan
Altuğ Işığan — 20 Ekim 2012 — gamasutra.com (genişletilmiş versiyon)
Dilbilimdeki dertlerden birisi anlamdır. Dilbilimsel kategorileri kullanarak oyunlara yaklaşmak “anlamlı” oyuna ışık tutmamıza olanak veren kavramsal araçlar sağlar. Programlama ve tasarım yaklaşımlarının oyunların semantik ve dışavurumsal yanlarıyla nasıl başa çıktığını anlamaya da yardımcı olabilir.
Bu denemede Danimarkalı dilbilimci Louis Hjemslev’in dil kuramının küçük bir kısmı alınarak Taş-Makas-Kağıt oyununa uygulandı. Bu da oyundaki maddi ve semantik katmanlar arasında ayrımlar getirmeye olanak tanıyacak ve aralarındaki ilişkiyi anlamaya yardımcı olacaktır. Bu modeli kullanarak oyun kurallarına dair bir sınıflandırma önerildi. Daha sonra bilgisayar oyunlarındaki önemli bir farka işaret edildi: İki imleyen kümesini, girdi ve çıktı imleyenlerini eşzamanlı olarak kullanmalarına. Makale birkaç not düşerek bitirildi.
Küçük Düş — Sakareller
Küçük bir düştü yalnızca
Öylesine masum bir rüya
Artık bu hayalleri bırak
Sen önce dön aynaya bak
Bkz Beş Dakika Daha Şarkı Sözleri (ChatGPT), Beş Dakika Daha (Sakareller)
It was just a little fancy
A casual innocent dream
Now dismiss those reveries
Turn and look at the mirror first
Şemsiye — Sakareller
Benimle bir şemsiyenin altına bile girmedin ki sen
Senin de bir şemsiyen olsaydı bile değişmezdi bence
Bence… bence…
Bkz Beş Dakika Daha Şarkı Sözleri (ChatGPT), Beş Dakika Daha (Sakareller)
You haven’t even come with me under an umbrella
I don’t think it would change if you also had an umbrella
I don’t think it would
İbreler — Sakareller
Doğduğumdan beri sanki burası böyle burdayım ve ben buyum
Gözlerim hep ibrelerde, gözlerim hep
Ellerim hep düğmelerde, ellerim hep
İsterdim tabi, sizle görüşebilmek, fakat çok önemli bir iş bu
Gözlerim hep ibrelerde, gözlerim hep
Ellerim hep düğmelerde, ellerim hep
Olduğumdan beri, ben ki şuuru körpe yoksa pişmemiş miyim?
Gözlerim hep ibrelerde, gözlerim hep
Ellerim hep düğmelerde, ellerim hep
Öldüğümden beri sanki burda hiçbişey değişmemiş gibi
Gözlerim hep ibrelerde, gözlerim hep
Ellerim hep düğmelerde, ellerim hep
Bkz Beş Dakika Daha Şarkı Sözleri (ChatGPT), Beş Dakika Daha (Sakareller)
Since I was born it’s as if I’m here and this place’s like this and I’m this
My eyes are always on the indicators, my hands are always on the keys
Since I’ve become with a conscience immature I wonder if I’m not boiled
My eyes are always on the indicators, my hands are always on the keys
I would like to meet with you but this is a very important job
My eyes are always on the indicators, my hands are always on the keys
Since I was dead it’s as if nothing has changed in this place
My eyes are always on the indicators, my hands are always on the keys
Note: “Indicators” was thematically inspired by the “Calutron Girls” who worked in Manhattan Project where they (unknowingly) contributed to the making of the atomic bombs.
It was also used as a jingle on Hayat [Life] TV:
İnceleme — Ağrı
Seni ilk gördüğümde
Kan yürüdü beynime
Hızlandı kalp atışım
Fazlasıyla safmışım
Seni incelemeliyim (4)
Yanıma geldiğinde
Elimi tuttuğunda
Beni ilk öptüğünde
Para yoktu cebimde
Seni incelemeliyim (4)
Ama zaman geçtikçe
Çok banaldın kendimce
Artık senden soğudum
Zaten birini buldum
Seni incelemeliyim (4)
Examination
When I first saw you
Blood marched to my brain
My heartbeat quickened
I was too much naive
I have to examine you
When you came beside me
When you held my hand
When you first kissed me
I’d no money in my pocket
I have to examine you
But as time passed by
I think you were too banal
Now I got away from you
Found someone else anyway
I have to examine you
October 23rd 1999, Evrensel Kültür Merkezi, İzmir
Ağrı (Ache), İzmir Fen Lisesi
