Monthly Archives: Ocak 2017

Yazarlar Başkanlık Öncesi Boston Halk Kütüphanesi’nde Protesto Planlıyor — Mark Shanahan

ç.n: Biz de Boston Lacan Çalışma Grubu’ndan can yazarı arkadaşlarla bu halk kütüphanesindeki okumalara katılacağız. Hoşgeldin Donald Trump. Güle güle Işık Barış. Selametle.

Mark Shanahan — 23 Aralık 2016 — bostonglobe.com

Kömür madencileri ve milyonerler gibi kimi seçmenler Donald Trump’ın başkan olmasından heyecan duyuyor. Yazarlar ve daha başkaları ise pek öyle hissetmiyor.

İşte böyle kaygılı olan bir dolu edebiyatçı 15 Ocak günü — Trump’ın yemin etmesinden beş gün önce — bir araya gelerek demokrasi ve serbest konuşma ideallerine dair tarihî ve güncel yazılar okuyacak. “Yazarlar Direnişte” sloganıyla Boston, New York ve ABE’nin her yanında yapılacak buluşmalara, başkalarının yanısıra eski ABE Lovratı Şairler Robert Pinsky ve Rita Dove, Cheryl Strayed, yarı zamanlı Provincetown sakini Michael Cunningham, Jacqueline Woodson, Luis Alberto Urrea, Jason Reynolds, Alexander Chee, Colum McCann, Francine Prose, ve Mary Karr katılacak.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Miras — Gone Jackals

Aralık ’61
Babamın ücreti hafif
Maaşı gene aynıyken
Dördümüz güzel uyurduk

Sen de şimdi artık
Aynı kuyudan su içeceksen
Şansının yaver gitmesi lazım
Dolaplı otelde yatak bulmak için

Miras mıdır böyle
Az verip fazlasını
Almak?
Böyle miras nice
İyi adamları
Dize getirir

“Büyük toplum”un
Fena beton kafesi
Ölü ve boş yatar şimdi –
Yağmur girmez en azından

Bütün köşeler kırılmıştır
Çatlaklar açılır ve yakınlaşır
Biraz nakit birikmiş dediler
Ama nereye gittiği net değil

Bu kez kim düşecek bilmem
Hiçbir şey bilmiyorum artık
Geleceğin mirası
Catafalque‘ta yatar
Tecil edilmeyi bekler

Hep inandım ki bir adam düştüğünde
Onu kaldırmak için elinden geleni yaparsın
Ama nasıl damlayacak iyilik sütü
Hortumlanıp bardak aldatılırken?

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı, Şey

Fırtınalı yoğun hava şartları geçiren İsveç yarım milyon kWh rüzgâr gücüyle rekor kırdı — Andrew Griffin

Son günlerde İsveç’in enerjisinin çok büyük bir kısmı rüzgâr gücünden geldi

windfarm

İsveç’le Finlandiya arasındaki Mariahamn adasındaki rüzgâr dolapları

Andrew Griffin — 28 Aralık 2016 — independent.co.uk

İsveç rüzgâr gücünden önceden hiç olmadığı kadar enerji üretti.

Ülkenin “Urd Fırtınası”nın etkilerinden ve güney kesimdeki yoğun hava şartlarından faydalanmasıyla yaklaşık 5.7 milyon kWh rüzgâr gücü üretildi. Bu rakam neredeyse tam bir yıl önce kaydedilen rekoru yarım milyondan fazla kWh ile ezip geçti.

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri