“Yalan yanlış bilgilendirmelere karşı hakikati muhafaza etmeye” yardım etmek isterseniz takvimlerinizi işaretleyin.
Katherine Brooks — 4 Ocak 2017 — huffingtonpost.com
ABE’de ifade açıklığını savunma arzusu etrafında kurulmuş PEN Amerika örgütünün hazırladığı “edebî protesto” en olası yerde, New York Halk Kütüphanesi (NYPL) basamaklarında yapılacak.
Bill Daley — 4 Ocak 2017 — chicagotribune.com
“Demokrasiyi Yeniden Başlat” temasıyla Birleşik Eyaletler çapında 15 Ocak’ta bir dizi yazar okuması planlanıyor. Chicago’da 75’ten fazla yerel yazar Martin Luther King Jr’ın doğum gününe denk getirilen ve Chicago Yazarlar Direnişte basın açıklamasına göre “dertleşme, eşitlik, özgürce konuşma ve aslî demokratik ideallerin” teşviki için tasarlanan eylemlerde rol alacak.
(English)
Uppsala Üniversitesi için hazırladığım iş başvurusunu göndereceğim bu akşam Türkçeye çevirdiğim bu yazıya bu Çarşamba 11 Ocak 2017’de yayınlanacak Boston Raporu Yayın ve Gizlilik Notu‘nda da atıf yapılacaktır.
Barış
4+ yıl önce “Oynanış siyasettir” (Oyun Tasarımının Diyalektiği‘nin ilk bölümü) özetini İsveç Uppsala’da gerçekleştirilecek 4’üncü ICTs and Society buluşmasına göndermiştim.
Duyurulan “deadline“dan önce e-postayla özeti gönderdim. alternatifbilisim.org’un e-posta sunucu kayıtlarına göre bu e-posta teknik anlamda başarıyla gönderilmişti.
>>> English <<<
Dear English speakers,
I opened this new tag “English” in the website to help you access the recently growing archive of TR>EN translations without being overwhelmed by the EN>TR translational majority.
Let me immediately apologize for the lack of content in Turkish that is worth translating into English apart from some nice folk songs and ancient poetry.
That’s because the Turkish public (if one can say that there is one) is much more interested in engulfing their fellow men in insults and jokes [*] rather than acknowledging, appreciating and enjoying the intellectual work being done for them such as the translations on this website and on many others (e.g. Dünyadan Çeviri and Çevirihanem). See that that’s why the website is called Placeless Things [Yersiz Şeyler].
See you on January 15th 2017 at the public library for #WritersResist and good luck with Donald Trump, especially the ones to remain in the U.S.
Işık Barış Fidaner
[*] Their term for this engulfment is ağbi which means big brother.
Filed under Şey
Bilinçte ‘ben’ ile onun nesnesi olan cevher [substance] arasındaki ihtilâf, [disparity] aralarındaki ayrımdır, genel olarak olumsuzluktur. Her ikisinin de arızası [defect] sayılabilse de bu onların canıdır, yani onları hareket ettirendir. Bu yüzden kimi kadimler boşluğu [void] hareket ilkesi saymışlardır [conceive as], zira hareket ilkesinin olumsuzluk olduğunu görmekte haklıydılar, gerçi olumsuzluğun benlik olduğunu henüz kavramamışlardı. Şimdi, bu olumsuzluk başlangıçta ‘ben’le nesnesi arasında bir ihtilâf gibi gözükse de, aynı ölçüde o cevherin kendi kendisiyle ihtilâfıdır. Yani onun dışında yaşanırmış gibi gelen, ona karşı dönmüş bir faaliyete benzeyen, aslında onun kendi işidir, ve Cevher özü itibariyle Özne halinde kendini gösterir.
G. W. F. Hegel 1807 Ruhun Görüngübilimi Önsözü
EN: A. V. Miller
TR: Işık Barış Fidaner
Alıntılayan: Slavoj Žižek 2016 Disparities [İhtilâflar]
Sergei Eisenstein’ın Ekim (October: Ten Days that Shook the World (1928)) filminden bir kare. Sahne 1917 Ekim Devrimi’nde Kış Sarayı’ndaki baskını betimliyor.
Franco ‘Bifo’ Berardi — Aralık 2016 — e-flux.com
Türkçesi: Selime Göç
Sovyet Devrimi’nin yüzüncü yıldönümü küresel çöküşle çakışacağa benziyor. O hep duyurulan toparlanma gelmiyor ve sağcı dalganın ırkçı fısıltıları tırmanıyor.
Yeni bir öznellik ortaya çıkmadıkça ve farklı bir sosyal model gelişmedikçe kapitalizmin çöküşü bitmek bilmeyecek ve inanılmaz yıkıcı olacak. 19. yüzyılda işçi hareketlerinin ortaya çıkışıyla kendisini gösteren öznellik, bugün o kadar parçalanmış durumda ki bizim için yakın gelecekte muhtemel bir yeniden birleşme hayal edilmesi bile güç.
Başa çıkacağız,
Başa çıkacağız,
Başa çıkacağız, bir gün.
Ah, kalbimde derinden
İnanıyorum ki
Başa çıkacağız, bir gün.
El ele yürüyeceğiz,
El ele yürüyeceğiz,
El ele yürüyeceğiz, bir gün.
Ah, kalbimde derinden
İnanıyorum ki
Başa çıkacağız, bir gün.
Barış içinde yaşayacağız,
Barış içinde yaşayacağız,
Barış içinde yaşayacağız, bir gün.
Ah, kalbimde derinden
İnanıyorum ki
Başa çıkacağız, bir gün.
Hepimiz özgür olacağız,
Hepimiz özgür olacağız,
Hepimiz özgür olacağız, bir gün.
Ah, kalbimde derinden
İnanıyorum ki
Başa çıkacağız, bir gün.
Yoktur korkumuz,
Yoktur korkumuz,
Yoktur korkumuz, bugün.
Ah, kalbimde derinden
İnanıyorum ki
Başa çıkacağız, bir gün.
Başa çıkacağız,
Başa çıkacağız,
Başa çıkacağız, bir gün.
Ah, kalbimde derinden
İnanıyorum ki
Başa çıkacağız, bir gün.
Kayıp ve yalnız, güneş buluta girince
Dışarıda otoyolda, koş koşabildiğince
Soğuk boş geceler, şeytanlar zihnimde
Bir şey olmuş bana, canım sen ne dedin de?
Ve zordur kabullenmesi
Kıskanç aşık olduğunu herkes gibi
Çok ağır gelir düşününce
Kıskanç aşık olduğunu sahiden de
Ah kız, istemem, olmasın başkası
Gölgesi kızıl, yeşildir gözleri
Bekletiyor beni, yok arada birisi
Soru sorma ki sana yalan söylemeyeyim
Sen devam et zannetmeye cennette olduğunu
Ve zordur kabullenmesi
Kıskanç aşık olduğunu herkes gibi
Korkmuş muyum sana göre?
Bu işler böyleymiş, demek öyle!
Gündüzleri hep aynı, yüzler ve adlar
Oyuna devam ediyorum ama daha ne kadar?
Ben de gece uğruna yaşıyorum, tuz ve ışıklar
Seni hemen sevmeliyim yoksa yarın onlar…
Valla zordur yüzleşmesi
Kıskanç aşık bulamaz senin gibisini
Ve derler ki hayat böyle işte
Kıskanç aşıklarda bulunmaz benim gibisi
Kıskanç aşığım ben
Kıskanç aşık
Gerekmez hiç, gerekmez hiç
Gerekmez hiç başkası
Kıskanç aşık, evet
Kıskanç aşık, ah
Kıskanç aşık
If a cow bought from a fire worshipper
Doesn’t let its new owner milk it
The new owner may masquerade as a fire worshipper
— Well said god bless you professor!
What’s going on, what does it mean?
Do explain!
The coming revolution was
Being popularized bit by bit
It’ll gradually turn into
A language, thought revolution
Letter revolution
Professors!
The cow is the contemporary civilization!
Liberating the young brains
From the effects of a
Bankrupt, outdated
Uncivilized thought
The bad one goes
The good one comes
It’s rich with vowels:
A E O Ö U Ü I İ
It’s the unbelievable taking place
Those low voices even
The deaf king of Egypt hears
Do listen to another voice
(Harf Devrimi)
English: Işık Barış Fidaner
Bkz “Efesli Artemis: Mamilla Hasetine Kapılarak Sanal Ağa’nın Veri Memesi Olmak”, “Jesse and Celine Shall Bring Us the Horns of Wilmington’s Cow”
— ateşe tapan bir kimseden satın alınan bir inek
Yeni sahibine kendisini sağdırmazsa
Yeni sahibi ateşe tapanların kılığına girebilir
— bravo yaşayın hoca efendi
— ne oluyor ne demekmiş bu açıklayınız !
Gelmekte olan devrim halka yavaş yavaş sevdiriliyordu
Giderek dil devrimine düşünce devrimine dönüşecek
Harf devrimi
Efendiler!
İnek çağdaş uygarlıktır!
Genç beyinleri
İflas etmiş, çağdışı kalmış bir düşüncenin etkisinden kurtarmak
Kötüsü gider
İyisi gelir
Ünlülerce zengin: aeoüuüıi
Ünlülerce zengin: aeoüuüıi
~~~
AKVARYUM MÜDÜRÜ (ARKAPLAN: MAKİNE UĞULDAMASI): “Ben [“patron”unuzun adını buraya yazınız] Burada [iş yerinizin adını buraya yazınız] her şey iyi, yani elbette şehirde bir sürü sorunlar yaşanıyordu ve bizim bu binaya girmemiz bayağı zor olmuştu, ama bütün hayvanlar iyi, hayat destekleri süper işliyor, ve bina gayet iyi iyi halloluyor, yani çok olumlu bakıyoruz, ilerleme gösteriyoruz ve sıkıntılar yaşamayacağız, ve ŞAHANE BİR EKİBİMİZ VAR VE BIDI BIDI BIDI BIDI…” #PrayForTheSmokies [#DumanlılaraDuaEt]
🦋🤖 YŞ Okuma Rehberi 🦋🤖
🦋🤖 YŞ Stalklama Rehberi 🦋🤖
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Yersiz Şarkılar’ın playlisti🎵 rastgele🔀
(Reklamsız Youtube: Opera/Adblock)
⚡️💾 Cyber Software 💾⚡️
Kavram bağlamında güzeldir.
Twitter’da takip ediniz: @YersizSeyler
Görce (Virtue) bilmezlik tutkusunu üstlenerek bilginin ufkunda sahiliğin alanını açmaktır. // Yardım 🐞
Derleme linkleri:
TR: 光 身 熵 喪 毒 返 元 面 超 粒 真 劇 屋 浪 现 驚 慾 家 嘮 意 火 對 鬼 落 霸 求 洩 答 縫 鱿 词 梦 孕 重 栔 虎 爹 識 自 撞 恋 复 体 例 神 砢 墙 虫 庥 溯 墨 启 燧 塞 蜂 响 潜 嗓 链 组 唯 爸 傳 旌 诞 公 琪 圣 物 兽 古 星 激 像 并 语 学 刺 魔 流 战 茎 活 滑 榴 抉 皮 花 息 异 云 龙 创 蝎 命 毿 大 密 蟹 羇 函 球 忱 线 杯 蟾 骰 塔 相 轂 泛 荣 栓 岳 五 奶 缝 茶 仙 声 影 帘 莓 华 玫 迹 根 伶 續 胤 狐 偷 走 双 勁 稳 业 说 隙 螃 纁 皂 凋 牢 书 眉 枪 蝠 窍 翠 钟 咬 霄 陰 绝 喷 纥 国 歌 话 论 宙 卷 怨 拍 优 暴 嘩 倾 傾 摇 禅 另 法 兔 我 菌 量 便 梯 稣 松 動 祟 涡 羚 波 月 嘲 顾 片 舍 擰 空 積 第 剧 信
EN: 光 身 熵 喪 毒 返 元 面 囂 真 講 劇 合 性 簇 聲 析 場 要 地 世 响 碎 火 尊 思 鬼 距 餌 支 搐 迎 月 爸 核 筲 帘
YK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 爱 评 哀 些 模 脱 6 7 不 睐 车 字 陽 算 天 反 其 响 鸢 摈 泛 则 国 机 见 心 瀛 父 兽 位 臻 怙 阅 黑 帷 刺 函 尘 灵 筲 棱 恹 又 边 预 呤 逼 命 拟 声 食 诊 锤 代 睛 含 神 🎸 🏠 🌍 译 🦋 举 演
☉: ♈︎ ♉︎ ♊︎ ♋︎ ♌︎ ♍︎ ♎︎ ♏︎ ♐︎ ♑︎ ♒︎ ♓︎
| Žižek ve Lacan’ın görüntü kayıtları: |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
🌷💐 Žižek Pasajı 💐🌷
