Yankı gibi — Mandolin Orange

Gözlerimi kapatıp
Zihnimi açmayı denedim
Büyüyen kır çiçeklerini dinlemeyi
Esintide bu fısıltıları
Duymak kolay değil
Bunca gürültü varken

Gençliğim eski çamlarla geçti
Çok hoş bir şarkı söylerlerdi
Ve rüzgar yankı gibi gelirdi
Sedalarını taşıyarak

Onu rüyamda gördüm
Ağaçlara anıtlar
Soluduğumuz hava ciğerleri toz ederken
Uzun kızılağaçlar
Bütün ihtişamlarıyla
Pas tutar oldu

Hiç eğilip bükülmeden
O antik dansı kaybettik
Ve rüzgar yankı gibi geldi
Estiği her seferinde

Umarım bulurum bir gün
İlginç şarap ülkesini
Kahve veren akmeşe ağaçlarını
Ve şeker kaplı dağların
Baharda eriyip döküldüğü
En tatlı akarsuları

Orada her gece yıldız ışığı ile deniz
Ebediyet olurlar beraberce
Ve rüzgar yankı gibi gelir
Dünya uykuya dalıp devrilirken

(Echo)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Bkz “Sinyal gürültünün kendi yankısıdır: Yankıbilim ve Yankıkırım”

4 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı