Ummanın kıyısında durmuşum — Bonnie Tyler

Gelmemi istedin
Ben de geldim işte
Herşey uygun mu
Aklındaki plana
Ne diyeyim ki sana
Bir şey canlanıyor hâlâ
Yeniden dokunduğumuz anda
O hissiyat geri dönüyor
Kafamı karıştırsa da
Yeniden sevgili olmak
Bize daha çok yakışıyor

Sanki ummanın kıyısında durmuşum
İncecik bir çizgide yürüyorum
Kartlarımı masaya açarak
Dürüst olacağım bu sefer
İşte ummanın kıyısında durmuşum
Herşeyi denize anlatmışım
Canım biliyorsun sevdiğimi
Ama bana bırakmalısın benliğimi

Tanırdım onu önceden
Seni hiç tanımazken
İlk aşkım oldu
Ne yapacaktım
Kalbimi açmayıp da
Artık biliyorsun herşeyi
Kalmamı istiyorsan
Araman yeterli

Sanki ummanın kıyısında durmuşum
İncecik bir çizgide yürüyorum
Kartlarımı masaya açarak
Dürüst olacağım bu sefer
İşte ummanın kıyısında durmuşum
Herşeyi denize anlatmışım
Canım biliyorsun sevdiğimi
Ama bana bırakmalısın benliğimi

(Sitting On the Edge of the Ocean)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz Umman için (çeviri derlemesi), içinde “umman” geçen yazılar.

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

2 responses to “Ummanın kıyısında durmuşum — Bonnie Tyler”

  1. Geri bildirim: Umman için — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER

  2. Geri bildirim: İmam imandır, Umman ummamdır — Işık Barış Fidaner | YERSİZ ŞEYLER