Edinilmezyum (unobtainium)

Kurguda, mühendislikte ve düşünce deneylerinde edinilmezyum bir uygulama için ideal bir malzemedir ama onu elde etmek pratikte imkansızdır. Edinilmezyum terimi ilk başta hiç varolmayan bir malzemeye atıf yapardı ama son zamanlarda aşırı ender veya pahalı olduğundan elde edilemeyen gerçek malzemelerin tarifinde kullanılmaktadır. Edinilmezyum kimi zaman da aşırı zor veya imkansız bir uygulama için arzulanan mühendislik özelliklerine sahip bir aygıtı adlandırır.

Herhangi bir edinilmezyum örneğinin özellikleri planlanan kullanıma bağlıdır (mesela edinilmezyumla yapılmış bir makara kütlesiz ve sürtünmesiz olabilir). Bir nükleer roket için gereken edinilmezyum hafiflik, yüksek sıcaklıkta sağlamlık, radyasyon hasarına dayanıklılık gibi nitelikler taşıyabilir: Mevcut malzemelerle üç niteliğin hepsinin bileşimi imkansızdır. Edinilmezyum kavramına başvururken genelde mantık kuralları ve ciddiyet rafa kaldırılır.

(Wikipedia)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

3 Yorum

Filed under Çeviri