Amaya bak denilir mi? Feri de ferdi ha! Feride Ferdi ha! — Işık Barış Fidaner

(öncesi: Devrimcinin Gözünün Feri de Sönmez: Çarşılara Abanıp Bilinmeyeni Göğüslemek)

Maliye Bakanı’nın özdeyişini anımsayalım [1]:

Ekonomi temenni işi, ekonomi güven işi, ekonomi istikrar işi, ekonomi beklenti işi, ekonomi gözlerdeki ışıltıdır.

Buradaki formül şöyledir:

A, B, C, D ve ayrıca gözün feri de!

Yani özdeyiş kabaca şöyle tercüme olur:

Gözünün feri de sönmedikçe ocağın sönmez.

Her özdeyiş dünyayı biraz karikatürleştirdiğine göre bizim de düşünce deneyi babında bir karikatür çizmemizde sakınca yoktur:

İki erkek “ateşli gözlerle” birbirine girdiyse oradan bir “kız meselesi” çıkması muhtemeldir. O zaman ocağın sönmemesi için gereken gözlerin feri de şu veya bu Feride olabilir.

Bakanın gözünde yanan Feride gözünün içine baktığı sunucu kadındı. Takdir edersiniz ki bakanımız baktığı her göze bu feri gösterme kabiliyetine haizdir, bu sayede onun ocağı sönmez.

Kadın şayet erkeğin gözünde ışıldıyorsa, erkekte tezahür ediyorsa, erkek olmuş demektir. Bunu da şöyle özetleyelim:

Feri de ferdi ha!
Feride Ferdi ha!

Birinci cümle gözdeki ışıltıya methiyedir (“masa da masaymış ha!” dizesi gibi). İkinci cümle kadının erkekte tezahür etmesi veya erkek olmasıdır…

“Bu erkeğin gözünü ışıldatan kadın kim?” sorusu her zaman sorulabilir ve kimi zaman da yanıtlanabilir. Herkes için geçerli olan “Anası(nın gözü)!” standart yanıtını saymazsak bir erkek ne kadar güçlü kuvvetliyse bu soruyu yanıtlamak o kadar güç olur çünkü “o kadın” (la femme) o kadar kuvvede kalır ve fiile geçmez:

Ne idealler kovaladım zaten yoktular. [2]

Ferdi Tayfur’un şarkı sözleriyle yazıyı bağlayalım:

Haksızlık edene isyan ederdin
İnsanlık bu değil bu değil derdin
Sonunda darbeyi kendin indirdin
Sen de mi Leyla, sen de mi Leyla [3]

İkinci dize ‘güzel can’lara (beautiful soul) söylenmiş gibidir:

“İnsanlık bu değil!” ← Bu değil sizin derdiniz!

O zaman nakaratı da yeniden okuyabiliriz:

Sende mi Leyla? Sende mi Leyla? 

Sahiden sende mi yoksa değil mi acaba Leyla? Bir düşün bakalım.

(Leyla = zomluk/esrime = fallus)

(sonrası: Feri de ferdi ha! Milletin ferdi ha!)

Işık Barış Fidaner doktoralı (Boğaziçi Üniversitesi) bir bilgisayar bilimcidir. Yersiz Şeyler‘in Admini, Žižekian Analysis’in Editörü, Görce Yazıları‘nın Küratörüdür. Twitter: @BarisFidaner

Notlar:

[1] Bkz “Marksist Dikiş ve Egemen Nankörler Sınıfı: Samimi Kahkaha Kuzuları Çağıran Mezbaha”

[2] Bkz “İlim ve fennin nurlara müstağrak kıldığı hakikî medeniyet âlemi”

[3] Bkz “Leyla Meyla Farketmez, Levla Mevla Farketmez”