Kalbim onu bekleyecek — PJ Harvey

Silip süpürdüler ülkeyi
Bırakmadılar hiçbirşeyi
Bırakmadılar hiçkimseyi
Ne bir taş ne bir ağaç
Bırakmadılar hiçbirşeyi
Bırakmadılar hiçbirşeyi
Tek artakalan kum tepeleri
Tek artakalan kum tepeleri

Hatırlarım, baba
Hatırlarım onu
Hatırladığım her dakika
Her saniye
Kızdım size olmaz ki böyle
Kızdım size olmaz ki böyle
Önceden çok sevdiysem de
Önceden çok sevdiysem de

Bir gün gelecek
Dikenli otlar bürüyecek
Baş kabirinden büyüyecek
İşte o zaman geri dönecek
Dikenli otlar bürüyecek
Baş kabirinden büyüyecek
Kalbim onu bekleyecek

Onlar geri dönünceye dek
Bu kalp burada bekleyecek
Bırakmayacak hiçkimseyi
Devrilmemiş
Bırakmayacak hiçbirşeyi
Bırakmayacak hiçbirşeyi
Yalnız kalacak kum tepeleri
Yalnız kalacak kum tepeleri

Sonra dikenli otlar bürüyecek
Sonra dikenli otlar bürüyecek
Baş kabirinden büyüyecek
İşte o zaman geri dönecek
Dikenli otlar bürüyecek
Baş kabirinde büyüyecek
Kalbim onu bekleyecek
Bir gün geri dönecek
Dikenli otlar bürüyecek
Baş kabirde büyüyecek
Kalbim onu bekleyecek

(I’ll be waiting)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Hiçkoku” Sandro Penna, “Arzumman adalarını Segoy derinlerden su yüzüne çıkardığı zaman herşey kendi sahi adını taşırdı” Ursula Le Guin