Emekçi Kahrıman — John Lennon

Doğduğun saniye küçümseneceksin derhal
Sana ayırmadıkları vakit pek az değil herhal
Acı baştan aşkın kayıp açısız bakışlı bir hal

Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha
Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha

Evde acıtmakla kalmaz okulda da döverler
Akıllıysan yandın ama aptalları da gömerler
Sonunda iyice delirtip kurallara isyan ettirirler

Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha
Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha

Yirmi küsur sene üstünde tepindikten sonra
Mesleğini seçmen gerektiği söylenecek sana
Ödü kopmak üzere bozgunlaşan bu insana

Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha
Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha

Dindarlık, günahkarlık ve televizyona daldırır
Sana kendini akıllı, sınıfdışı ve özgür sandırır
Bana sorarsan bu halin cahil köylüleri andırır

Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha
Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha

Tepede koltuklar var hâlâ deseler de sana
Gülücük saçarak can almayı bilmezsin daha
Tepede tüneyenler gibi olacaksan sonunda

Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha
Emekçi kahrıman, olunacak şeydir ha

Kahrıman mı olacaksın? Takıl amcana…
Kahrıman mı olacaksın? Takıl amcana…

(Working class hero)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Bkz “Kahrıman utkusu” Taylor Swift, “Kahromantik” David Bowie

5 Yorum

Filed under Çeviri, Robot şarkı, Şarkı