Yardım! Yaramadın! — Işık Barış Fidaner

— Yardım!
— Yaramadın!

Maraş depremler silsilesinde öne çıkan bu şablonda iki katman birbirini perdeledi:

Enkazda kalanlar açısından:
— Yardım enkazı ve insanları kurtardım!
— Yaramadın enkazı ve insanlar içeride kaldı!

Geride kalanlar açısından:
— Yardım gönderdim ve depremzedelere yararım oldu!
— Yaramadın bir işe çünkü yardımlar yoldan şaştı!

Yardımın yoldan şaşması birçok ihtimal barındırır:
1) Eşyalar ihtiyaca uygun değildi.
2) İhtiyacı olmayan tarafların eline geçti.
3) Kolilere başka etiketler yapıştırıldı.
4) Trafiği tıkayıp başka araçları engelledi.
5) Adrese ulaşmayıp sokağa döküldü, vb.

‘Yardımın yoldan şaşması’ eğer TIRların vinçlerin yolunu tıkaması ise ‘yardım gönderdim’in ‘yardım enkazı’yı perdelemesine tekabül eder. O zaman ‘yaramadın bir işe’ ile ‘yaramadın enkazı’ örtüşmüş olur.

Yok eğer ‘yardım yoldan şaşmasın’ kavramı ‘resmi koordinasyondan müsaade alınacak’ önkoşuluna tercüme edilirse ‘koordinasyona aykırı yardımlar yasaktır’ kuralına dönüşerek soyutlaşır.

Işık Barış Fidaner doktoralı (Boğaziçi Üniversitesi) bir bilgisayar bilimcidir. Yersiz Şeyler‘in Admini, Žižekian Analysis’in Editörü, Görce Yazıları‘nın Küratörüdür. Twitter: @BarisFidaner