Ne olacaksa olur ileride (Ayh Sera Sera!) ~ Doris Day

Sera Kadıgil: Muğla’da HDP’nin milletvekili yok ama 40 bin oyu var. Böyle yerleri tespit edelim. Ve diyoruz ki buraların bazılarında en işimize gelecek şekilde seçime girelim. Farzı mahal olarak şu an konuştuğumuz için söylüyorum: Muğla üzerinden örnek vermeye devam edeceğim. HDP’nin orada 40 bin oyu var. TİP’in de bir karşılığı var. Biz bunu görüyoruz. Ben defalarca gittim. TİP’in bir karşılığı var. (haber)

Kadı kızı sorunca bize
“Ne hayrı dokunacak” diye
“Kemik kitlenizin listemize?”
Ne diyeceğiz tabi biz de:

Ay Sera Sera!
Ne olacaksa olur ileride
Atiyi görmek düşmez bize
Ülen Sera Sera!
Olur her ne olacaksa

Kadı kızı sorunca bize
“Ama pek kaka örgütler
Cıs yapıyor olabilirler
Ya pastalar bölünürse?”

Ah Sera Sera!
Ne olacaksa olur ileride
Atiyi görmek düşmez bize
Of Sera Sera!
Olur her ne olacaksa

Kadı kızı sorunca bize
“Peki enkazda balon olup
Uçan çocuklar sonra dönüp
Tükürmez mi yüzümüze?”

Oy Sera Sera!
Ne olacaksa olur ileride
Atiyi görmek düşmez bize
Yaw Sera Sera!
Olur her ne olacaksa

Ayh Sera Sera!

(Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera))

yy: IBF

Hitchcock’un Çok Şey Bilen Adam (1956) filmindeki şarkıdan.

Bkz “Ne olacaksa olur ileride (Que sera sera)” Doris Day, “Balon olup uçan çocuklar: Nereden bileceksin?” (mesel), “Depremzade” (mesel), “Enkazla Balon” ~ Sertab Erener, “Hiçkoku” Sandro Penna, “Alay Tanrısı: Cool’a cool’luk edene yazıklar olsun”, “Çok Şey Bilen Adam: Rehin Umuda Ezgili Çağrı”

7 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı