Yavuz/Yowza ~ Nil Karaibrahimgil

Hayat bazen birini seçer
‘Lafım ne ki sizde? pas!’ deriz
Söz Yavuz’a geçer

Yavuz’un bir taktiği var
Mesela asla tatmin olmaz
Biz hepimiz meydanda yarışırız
Yavuz’un arzusu doymaz
Bak Yavuz’a Yavuz’a

İlgi sana gitmez Yavuz’a gider, Yowza Yowza!
Ev sahibini bastıran Yavuz olur sonuçta
Kapı sana açılmaz, Yavuz’a açılır, Yowza Yowza!
Halk kahraman ister, Yavuz’u över
Bak Yavuz’a Yavuz’a bak, Yowza Yowza!
Bak Yavuz’a Yavuz’a bak, Yowza Yowza!

Hayat bazen birini seçer
‘Ne bahseder! Sürsün de sır…’ deriz
Söz Yavuz’a geçer

Yavuz’un yiğitliği şuymuş, eşi benzeri bulunmaz
Yavuz’un mazlumluğu buymuş, buna yürek dayanmaz
Bak Yavuz’a Yavuz’a bak, Yowza Yowza!

Öfke de sana gitmez Yavuz’a gider, Yowza Yowza!
Ev sahibini bastıran Yavuz odur sonuçta
Kamera seni çekmez, Yavuz’u çeker, Yowza Yowza!
Halk kurban ister, Yavuz’a söver
Bak Yavuz’a Yavuz’a bak, Yowza Yowza!
Bak Yavuz’a Yavuz’a bak, Yowza Yowza!

Yavuz’un bir taktiği var (Mesela asla tatmin olmaz)
Biz hepimiz meydanda yarışırız (Yavuz’un arzusu doymaz)
Yavuz’un yiğitliği şuymuş (eşi benzeri bulunmaz)
Yavuz’un mazlumluğu buymuş (buna yürek dayanmaz)

Bak Yavuz’a Yavuz’a bak, Yowza Yowza!
Bak Yavuz’a Yavuz’a bak, Yowza Yowza!

(Pelin)

yy: IBF

La femme n’existe pas: Kadın varolmaz.
Ne pas céder sur son désir: Arzundan taviz verme.

Bkz “Mıncıkfest: Hadi hojam hep beraber” ~ Tolga Çandar, “Ve jak prize girer…”

yowza

4 Yorum

Filed under Anti-şiir, Çeviri, Laf sal atası, Şarkı