‘Burcu vaaz iyi!’ ve ‘Pir ol yeter ya!’ ~ Karl Marx, Friedrich Engels

‘Burcu vaaz iyi!’ tarihsel rollerin en devrimcisini oynadı.

‘Burcu vaaz iyi!’ hakim olduğu her yerde feodal, ataerkil, köylücü ilişkileri bitirdi. Her adamı ‘ağbilerine’ bağlayan türlü türlü feodal bağı kopardı ve adamlar arasında dümdüz çıkarcılık [nötr-dam, “parayı göreceğiz”] haricinde hiçbir network/ağlaşma mecrası bırakmadı [nötr-ağlaşma, sanal ağalaşma]…

Katı olan herşey yüceltiliyor, ne kadar hülya varsa bayağılaşıyor, böylece adam sonunda kendine geliyor ve sağkalım şartlarının ve adamlararası ilişkilerin aslını astarını algılıyor…

‘Burcu vaaz iyi!’nin feodalizmi yerle bir etmesini sağlayan silahlar artık bizzat ‘Burcu vaaz iyi!’nin kendisine yönelmiştir.

Ama ‘Burcu vaaz iyi!’ kendi sonunu hazırlayan silahları oluşturmanın yanısıra o silahları kuşanacak adamları da tarih sahnesine çağırdı – çağdaş işçi sınıfını, ‘Pir ol yeter!’leri…

‘Burcu vaaz iyi!’ (güncel sermaye) ne oranda geliştiyse ‘Pir ol yeter ya!’ (çağdaş işçi sınıfı) da o oranda gelişti: İş bulabildiği sürece [yettiğince] sağkalan her emekçi ancak emeği sermayeyi beslerse [pir sayılırsa] iş bulabilir.

‘Burcu vay!’lara kendini parça parça satmaya mecbur kalan ‘Pir ol yeter!’ böylece mallaştı, artık o da diğer mallar gibi rekabetçi piyasanın gelgitlerine tabidir.

Komünist Parti Manifestosu’ndan uyarlayan: Işık Barış Fidaner

Bkz Nötr-Dam, “Günbahar” Yapay Zeka, “Nötr-damsız girilmez (2014)”, Sanal Ağa (özel sayı), Katı Olan Herşey Yüceltiliyor (çeviri derlemesi), “Slavoj Žižek: Görcül Gerçek”, “Preliminary Materials for a Theory of the Young-Girl” Tiqqun, “Genç kız üzerine” Tiqqun

(Kişisel gelişim uzmanı Burcu vaaz verir)
— Burcu vaaz iyi! 👏👏👏
— 😌

(Madenci İlyas dertlerini anlatır)
— Neden dinlemiyor kimse?
— Pir ol yeter ya! 🙃

5 Yorum

Filed under Çeviri, Laf sal atası

5 responses to “‘Burcu vaaz iyi!’ ve ‘Pir ol yeter ya!’ ~ Karl Marx, Friedrich Engels”

  1. Geri bildirim: Bitişme — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  2. Geri bildirim: Kördüğüm — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  3. Geri bildirim: Çin Barışı — özel sayfa | YERSİZ ŞEYLER

  4. Geri bildirim: Çin teorileri — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  5. Geri bildirim: Sovietware: Katı olan herşey yüceltiliyor — Işık Barış Fidaner | YERSİZ ŞEYLER