Amama: Yaşam Tarzları — Slavoj Žižek

Bambaşkalık kılığında karşıma çıkan akıl ermez nüve – bizzat benim.

Farklı ‘yaşam tarzları’nın ölçüşemezliği kılığında karşımıza çıkan sosyopolitik hal aynı çatlağın bir başka şeklidir. Bir başka yaşam tarzı, aklımızın ermediği bir başka kolektif zevklenme modu ‘Bir Başkalık’ figürü değil midir?

Yaşam tarzında cisimleşen ‘Bir Başkalık’ ile evrensellik (politik haklar, piyasa..) nasıl yanyana gelir? Doğrudan çözümlerin ikisi de çökmeye mahkum:
— Ne evrensellik aramızdaki farklılıkların ötesinde hepimizi birleştirebilir,
— Ne de farklı yaşam tarzlarının köprülenemeyen başkalıkları kabullenilebilir.

Bu sorunun çözümü yine gizemi ikilemektir:
— Bana göre Başkasındaki gizem Başkasına göre de kendisinde gizemdir,
— Başkasını kavrayamamamız Başkasının kendini kavrayamamasını yankılar.

Seni Başkası ile birleştiren evrensellik kimi ortak müspet özellikleri paylaşmaktan gelmez, bu -amama‘dan gelir. Muammalı Başkalık ile karşılaşmanın temel matrisini sunan cinsellikte de işler aynen böyledir.

Cinsiyet ve Amayan Mutlak’tan

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

a-mama = anne değil // mama değil yem

3 Yorum

Filed under Çeviri

3 responses to “Amama: Yaşam Tarzları — Slavoj Žižek”

  1. Geri bildirim: Kördüğüm — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  2. Geri bildirim: Ezinemem — derleme | YERSİZ ŞEYLER

  3. Geri bildirim: Dadada — derleme | YERSİZ ŞEYLER