Dikiş: dışarılan hariciyetin dahiliyeti — Slavoj Žižek

‘Dikiş’ özetle şu demektir: Harici fark aynı zamanda her zaman dahili farktır;

fenomenler sahasının harici sınırlaması hep o saha dahilinde de tezahür eder,

‘kendine kavuşamayış’ anlamında o sahanın bünyevi imkansızlığını oluşturur.

Cinsel fark konusuna değinip ‘hariciyetin dahiliyetine’ basit bir örnek verelim:

Ataerkil bir toplumda kadınları erkeklerden ayıran harici sınır veya karşıtlık,

kadının kendi potansiyelini gerçekleştirmesinin engeli olarak bünyevidir de.

Böylece anlaşılır ki ‘dikiş’, ‘kendi üretim sürecinin merkezdışı izlerini silebilip

kendi üzerine kapanan yanılsamalı bütünlük’ demek değildir, hatta tam tersidir:

‘Dikiş’ böylesi bir ‘kendi üzerine kapanış’ işinin önsel imkansızlığına işaret eder,

dışlanan/dışarılan hariciyetin her zaman dahili izler de bırakacağına işaret eder.

Veya Freudcu dilde ifade edilirse, fenomenal öz-yaşantı sahnesinde…

bastırılan her zaman geri döner, ve bastırdığın yerden geri döner.

Hiçten Az’dan

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz Sütur-Südur (derleme), “Her yer her yerde: Nereye bastırdıysan oradan geri döner, ikinciyi ben sana evde dikerim!”