Yeryüzünün Evlatlarına Açık Mektup — Beşeriyetin İstikbâli Yuvarlak Masası

Beşer medeniyeti, birbirini takip eden ve aynı zamanda zuhur eden birçok felâketli tehlikelerden mürekkep en büyük badiresine mâruz kalmaktadır.

Bu tehlikeleri sınırlamak veya bertaraf etmek için ne bir dünya planı vardır ne de bir teşebbüs. Bu tehlikeler; ekolojik çöküş ve nesillerin tükenmesi, sera etkisiyle ısınan bir yeryüzü, gıda yetersizlikleri gibi hususları ihtiva eder. Beşeriyetin İstikbâli Yuvarlak Masası, beşer badiresine dâir müessir ve mühim bir rapor hazırlamış ve bu hususta neler yapılabileceğini beyan etmiştir.

Önde gelen âlimler, bütün bu tehlikeler ve bunların medeniyetimizi çökertme hususunda arz ettiği tehdit hakkında endişelerini dile getirmişlerdir. Bu tehlikelere dair çareler de malûmdur.

Bu tehlikeler, birbiriyle irtibat hâlindedir; hiçbirisi tek başına halledilemez. Ancak, bunlara karşı yekvücut bir şuur, iş birliği, iyi niyet ve azimle müdahale edilebilir.

Bugün hiçbir hükümetin, medeniyetimize, torunlarımıza ve dünyanın hayatı destekleyen sistemlerine yönelik çoklu tehditlere karşı bir planı mevcut değildir.

Bizler burada, tüm felâketvârî tehlikeleri müessir bir surette bertaraf edecek ve bunlardan hiçbirini daha da kötüleştirmeyecek bir Dünya Eylem Planı’nın acilen hazırlanmasını talep ediyoruz.

Herkes ve yeryüzündeki tüm canlılar için daha adil, daha emniyetli, daha sıhhatli ve daha sürdürülebilir bir istikbâl istiyoruz.

İmza:

İklim Vakfı
İklim Çoğunluğu Projesi
Beşeriyetin Ortak Yurdu
Beşeriyet İstikbâli Konseyi
Yeryüzü Enstitüsü
Katıl, Bağlan, Koru
Yokoluş İsyanı
Gelecek Dünya Avustralya
Gelecek Tasarımı Araştırma Merkezi
Gençliği Yeşertme Vakfı
Küresel Tehditler Vakfı
Küresel Ağaçlandırma İttifakı
Küresel Yönetim Forumu
Küresel Restorasyon İştiraki
Küresel Gençlik Güvenlik Konseyi
Sağlıklı Gezegen Eylem Koalisyonu
Etkileşim Konseyi
Beşeriyet ve Biyosfer için Milenyum İttifakı
Karbon Sonrası Enstitüsü
21. Yüzyılda Devrim
Üçüncü Perde
Geçiş Dünyası

İstem: Türkçeye çevir! Ağdalı bir dille ve eski lugattan kelimelerle! (kaynak) / İyi çevirdin ama insan yerine beşer insanlık yerine beşeriyet diyerek tekrarla! / İyi çevirdin ama kriz yerine badire diyerek tekrarla!