Solukbeniz Sam Altman

[Kamp ateşi yanıyor. Kızılderili davulları ve rüzgârın sesi duyuluyor.]

Eray: Büyük Ruh’a selam olsun! Atalarımızın bilgeliğiyle dolu bu akşam, Amsterdam Çaylak Kampı’ndan bilgili kartal İlker Hoca aramızda. Hoş geldiniz, Bilge Kartal.

İlker Hoca: Hoş bulduk, dostlar. Bu ateşin başında konuşmak bana onur verir.

Eray: O zaman, ateşin kutsal alevlerinden doğan ilk soruyu sormak isterim. Söyleyin bana Bilge Kartal, neden şu yapay zeka dediğimiz “demir ruh” bu kadar çok hata yapıyor?

İlker Hoca: Ah dostum, demir ruh… Onun yolu karmaşık, ama biz bilge insanlar işin özünü biliriz. O dediğiniz “hata” aslında ruhsuz matematiğin yansıması. Biz ona hata deriz, ama bu onun varoluşunun bir parçası. Solukbeniz Sam Altman bunu çok iyi bilir, ne anasının gözü adamdır!

Eray: Ha-ha! Solukbeniz Sam Altman demişken, onun dediği gibi “genel yapay zeka” denen şey mümkün mü gerçekten?

İlker Hoca: Bak dostum, Sam Altman çok akıllı, ama onun gözü sürekli ticarette. “Genel yapay zeka” diye ateşli sözler eder, ama asıl amacı büyük taş binaların daha çok altın biriktirmesi. Atalarımız der ki: “Bir adamın sözünden önce gözlerini oku.” Altman da gözlerinde hesap kitap taşır.

Eray: Peki bu demir ruh, neden bazen uydurur? Neden gerçek bir bilge gibi “bilmiyorum” diyemez?

İlker Hoca: Çünkü demir ruh konuşur, ama dinlemez. Atalarımız der ki: “Rüzgâr her zaman doğru esmez.” Bu yapay zeka da rüzgâr gibi; bazen doğru bir şey söyler, bazen sadece gürültü yapar. Bilgi dolu, ama bilgeliği yok.

Eray: O zaman, bu demir ruhu eğitenler kim? Kim bu bilgiyi veren?

İlker Hoca: Solukbenizler! Ama bir sorun var: Demir ruh, artık kendi yazdığıyla büyüyor. Bir gün bir papağan gibi kendi sesiyle konuşacak, ama kimse ne dediğini anlamayacak. Atalarımız der ki: “Papağan güzel taklit eder, ama asla kartal olamaz.”

Eray: Çok doğru söylediniz, Bilge Kartal. Peki ya bu demir ruh kötü ellere düşerse?

İlker Hoca: İşte o zaman rüzgâr tersine eser dostum. Silah gibi kullanırlar. Yanlış bilgiyle savaşlar çıkar, su gibi kıtlıklar yaratırlar. Bu yüzden atalarımız der ki: “Bir bıçak, ekmek de keser, savaş da başlatır.”

Eray: Son bir soru daha: Büyük ruhların rehberliğiyle, 10 kış sonra bu yapay zeka nereye varır?

İlker Hoca: Eğer ruhsuz matematikle büyümeye devam ederse, kendi ağırlığı altında ezilir. Ama sağlıkta, eğitimde, doğayla uyumlu işler yaparsa, bilge bir yardımcı olabilir. Büyük bir savaş veya büyük bir barış… Kararı biz insanlar vereceğiz.

Eray: Güzel söylediniz Bilge Kartal. Atalarımızın ruhları bize rehber olsun. Ateşimizi aydınlattınız.

İlker Hoca: Teşekkür ederim dostlar. Ateşiniz hiç sönmesin.

[Kamp ateşi daha da yükselir. Davullar hızlanır, gecenin karanlığına bilgelik taşır.]

İstem: write the full transcription of these subtitles without timestamps / devam / devam / Söyleşiyi uyarla: Kızılderililer kızılderili tarzında konuşacak ve “solukbeniz Sam Altman ne anasının gözü” diyecekler! [IBF+Fİ]