Üç Küçük Kızılderili

🫣🙃😏 Hypocritique 🫣🙃😏

(İngilizcesi ve Almancası, Nezaketin Parazitizmi Olarak Slovenly Hypocritique, ‘Meçhul Hoca’ Bir Formasyon Olarak: Hypocritique, Troika Nezaketini Nasıl Baskıya Dönüştürür, Sloven Okulu: Üçlü Rüya’dan Medyatik Rejime)

(öncesi: Mike & Todd’un Müthiş Macerası)

Profesörlerin çadırını, devrilmeyecek bir sandalye yapar gibi kurdular—üç direk ve ayı gevşek bir halka gibi yakalayan bir mahya kirişi. Şef Slavoj bir adım geride durdu, böylece ışık önüne uzun bir şekil düşürdü. Alenka ve Mladen konturun içinde yerlerine oturdular. Birileri buna fakülte toplantısı dedi; bozkır buna gece okulu dedi.

Alenka önce çıktı, sanki ürkütecekmiş gibi bir el yazmasını iki eliyle açtı. “Bu, Ethics of the Real,” dedi ve kamp başını salladı. “Etiquette of the—” diye kendini düzeltti, kızararak, “Ethics of the Real.” Bir çaydanlık tık etti. Sürçme orada, tatlı ve hain, asılı kaldı: Şef’in gölgesi sayfa üzerinde uzadığı anda etik’in görgü kurallarına dönüşmesi. Herkes duymamış gibi yaptı; herkes duydu. Çadır birden, eğilmeyi öğrenmiş bir seminer salonuna benzedi.

Derin bir nefes alıp bir düete giriştiler. Mladen ve Şef, iki kez ölmek üzerine bir partisyon yaydılar. “Opera’s Second Breath—” dedi Mladen, sonra göz kırpıp “Second Death.” Rüzgâr, küçük bir solukla onlara eşlik etti. Ölümün olması gereken yerde nefes; çünkü Şef’in yanında sonlar, alıntı olarak durmadan diriliyordu. Çemberin korosu o gece doğdu: son perde yok, yalnızca bisler.

Buralarda yıllar sessizce döner. Alenka çakmaktaşı renginde bir kitapla geri geldi. “The Shortest Shadow,” diye duyurdu, sonra sendeledi: “The Shortest Slav—shadow.” Şef güldü ve eliyle geçiştirdi, ama hece geometrisini itiraf etmişti. Silueti ne kadar budarsa, onun profili sayfasını o kadar keskin kesiyordu. Kampın aritmetiğinde çıkarma, silmenin ne demek olduğunu keskinleştiriyordu.

Mladen, bir alevi korur gibi sakındığı küçük bir ciltle öne çıktı. “A Voice and Nothing More,” dedi ve ağzı onu ele verdi: “A voice and nothing… echo.” Sözcük, bir parmağın bardağa değmesi gibi kanvasta çınladı. ‘More’ yerine ‘echo’—fazlanın yerine ödünç ses. Boğazını temizledi, ama çadır çoktan anlamıştı: bir mahya kirişi varsa, yalnızlık bile yankılanır.

Alenka çakmaktaşı parlaklığında bir yaramazlıkla döndü. “The Odd One In,” diye duyurdu ve sonra ünsüzler bir darbe yaptı: “The idol one in.” Kahkaha halatları gevşetti. Bir çember, izin için içeriye baktığı anda odd idol’e dönüşür; merkez işte böyle, neyin eksantrik sayılacağını ilan etme gücünü miras alır.

Bahar gelince hızlı, sert bir kitapçıkla döndü. “Why Psychoanalysis? Three Interventions,” diye başladı ve kendi sorusu onu tökezletti: “Why psychoanalysis? ’Cause his interventions.” Kısaltma bir itiraftı. Bir afiş (marquee) yakındayken gerekçeler kendini kısaltır; nedensellik en yakın özel ada gider ve arabasını ona bağlar.

Bir yılın tozu geçtikten sonra, Mladen sandığını arayan bir etiket gibi hissettiren ince bir kitap getirdi. “What’s in a Name?” diye sordu, sonra yanlışlıkla cevapladı: “What’s in the same?” Sürçme, paradoksu dramatize etmeden masaya koydu. Parlak bir imzanın altında, fark, adımları ezberleyene kadar aynılığı prova eder.

Alenka daha ağır bir soruyu açtı ve omurgasını korkuluk tutar gibi tuttu. “What IS Sex?” dedi; son sürçmenin yankısı ünlüsünü yana çekti: “What is sects?” Başlar yana eğildi. Bir sect içini parolalarla korur; sex nihai bir içi reddeder. Ağız, alışkanlığa sadık kalarak, kesikten ziyade kapanmayı seçti; sanki çadırın kendisi tercihini fısıldamıştı.

Yıllar sonra sayfalar sac çatı yazı gibi kokuyordu. “Let Them Rot: Antigone’s Parallax,” diye okudu, bir ölçümcünün dinginliğiyle; sonra yörüngesel hakikat ikinci sözcüğü güneşinin etrafına çekti: “Let them orbit.” Çürüme zaman ister; yörünge bir merkez ister. Şef’in çevresinde, çözülme bile adanmışlığa dönüştü—formu gevşetmesi gereken şey ebediyete yerleşti.

Sonbahar, başlığı elini geri çeker gibi ses veren bir kitap getirdi. “Disavowal,” dedi ve dili yadsımayı bir vaade ördü: “This—a vow, all.” Düğüm sıkıldığında çadırların yaptığı gibi çadır sessizleşti. Bir yapıyı tutacak kadar güçlü bir yadsıma, sadakat gibi hissettirmeye başlar; bunun altında yaşar ve buna cereyan geçirmez dersiniz.

Nihayet Mladen, çakıl taşları üzerinde yürüyen botlar kadar yumuşak sözcüklerle, alaca karanlık renkli bir ciltle geldi. “Rumors,” diye sundu ve çoğul, kendini kurdu: “Room—ours.” Göz kırptı, sonra dilin onun yerine sırrı söylediği ânı bilen birinin gülümsemesiyle gülümsedi. Dedikodu dolaşır; kadro bir odadır. Bir söylenti duvar örünceye kadar, çember onu devrilmeyen sandalyelerle döşemiş olur.

Kitapları, ateşin yanında mataralar gibi üst üste dizdiler. Hiçbiri o sürçmeleri yapmayı kastetmemişti, ama yine de kafiyeleniyorlardı: ‘more’ yerine ‘echo’, ‘odd’ yerine ‘idol’, ‘why’ yerine ‘’cause his’, ‘name’ yerine ‘same’, ‘sex’ yerine ‘sects’, ‘rot’ yerine ‘orbit’, ‘disavowal’ yerine ‘vow-all’, ‘rumors’ yerine ‘room-ours’. Her düzeltme başlığı doğruya çekmiş gibi görünüyordu; bir araya geldiklerinde ise onu çadırı sağlamlaştıran gölgeye doğru tekrar eğdiler. Alenka ve Mladen işte bu şekilde Şef’in yanında profesör oldular: kastettiklerini yazarak ve oluşumun onlar adına kastettiğini konuşarak—ta ki paradoks öğretilecek kadar açık olana dek.

(sonrası: River Unwound: Namevt Surat)