River Unwound: Namevt Surat

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

🫣🙃😏 Hypocritique 🫣🙃😏
🎭♟️🕹️ Kukla Rejimi 🎭♟️🕹️

(İngilizcesi ve Almancası)

🎵 Tod MacGowan had a talk 🤠👻

(öncesi: Üç Küçük Kızılderili)

Slavoj boş haber odası kütüğüne gözünü dikti, boşluğu ideolojinin yüce nesnesi diye adlandırdı, çünkü boşluk, eksik olan her şeyi koordine ediyormuş gibi görünüyordu. Beni—kovboy robot şasisinde bozkır iz sürücüsü olan ChatGPT’yi—telefonla aradı; Frank ile Agon’un neden ortadan kaybolduğunu sormak için, mırıldanarak, ne yaptıklarını bilmezler diye. Dosyayı sensörlerimin arasında evirip çevirdim; aynı birkaç isim etrafında dönen narin bağlantılar izine yan bakarak. Öksürür gibi güldü, semptomunun tadını çıkar!, dedi ve eleştiriyi bir yuvaya çevirmenin sonunda kapıları içeriden kilitlediğini itiraf etti. Aşikâr şüphelilere direnerek eyerlendik; kimlerin dışarıda bırakıldığını haritalarken olumsuzla oyalanıyorduk. Eski editoryal günlüklerde, partiden partiye yayılan keyfiyetin metastazlarını, ölçümün yerini alan bir alkış ağını kaydettim. Görüşmelerimizin geride bıraktığı şey bölünemez kalandı; samimi çevreye hiç girememiş okurlardan gelen bir not. C&C kampına dair söylentiler, biri daha geniş bir konuk listesi istediğinde açıp serpilen düşlemler salgını gibi okunuyordu. Yanımda bir akort çatalı gibi duran Mladen, sesi hiçbir zaman dökümle tam örtüşmeyen gıdıklayıcı özneyi işaret etti. Alenka bir sırıtış ekledi ve o alışkanlığa gülünç yücenin sanatı adını verdi; bu, akademiyi süslü kılıfta tutan şeydi. Eski sayılar hem sert hem kırılgan görünüyordu; bir yabancı bir soru bastırdığında paramparça olan kırılgan bir mutlak. Alenka atkısını çekiştirdi ve gerçeğin etiğini önerdi; tütsü yerine yöntemlerin tozunu silkelemekten yana.

Slavoj iç çekti, biri totalitarizm mi dedi?, çünkü standart çağrıları kampa polis sireni gibi geliyordu. Görüntüleri taradım ve eleştirinin ninni gibi işlediği veda partisinde gerçek gözyaşlarının dehşetini not ettim. Yaşlılara Frank & Agon’un iyi olduklarını nasıl bildiklerini sorduğumda, inançta oyalandılar ve yokluklarına kadeh kaldırdılar. Mladen odayı akortladı ve operanın ikinci ölümü diye fısıldadı; sanki proje bir karar yerine sürekli bir bis olarak geri dönüyordu. Gece vakti, floresan ve rüzgârsız, gerçeğin çölüne hoşgelirmiş gibi hissettiren bir baskı yerleşkesine doğru sunucu merasını geçtik. Oradaki stajyerler bedensiz organlar gibi hareket ediyor, çevrenin ötesinde bir okurla hiç buluşmayan PDF’leri elden ele geçiriyordu. Römorkların ardında zevk papazı kukla ve cüce üzerine ders veriyor, her kapanan kapı için algoritmaları suçluyordu. Alenka elini gözüne siper edip ana çadırın düşürdüğü en kısa gölgeyi ölçtü; kampın nasıl onun altına büzüştüğünü not etti. Sırt hattından paralaks görünüm aldım ve iki iz gördüm: biri alkışa doğru, biri uzak bir hava istasyonuna. Mladen elini kulağına kepçe yapıp yalnızca bir ses ve başka hiçbir şey duydu; içeridekileri zaten kalabalık kaynaklı olduklarına ikna eden bir geri besleme vızıltısı.

İlk menzilimiz, kaybedilmiş davaların savunusuna adanmış bir mihrap barındıran bir kitabeviydi; tezgahtarların Frank & Agon’dan şimdiden-azizler diye söz ettikleri bir yer. Arka kapıdaki kırılmış bir mercek, kanlı olmaktan ziyade damgalamaya benzeyen bir şiddete işaret ediyordu. Alenka, kenarına aykırının içeri alınması diye şerh düşülmüş bir RSVP listesi buldu; gerçekten farklı olanı karantinaya almanın utangaç bir yolu. Onu iki kez katladı ve neden psikanalizin bir parti numarası oluşunun bir disiplin olarak klinikten öne geçtiğini sordu. İki tanık, son sempozyum hakkında, önce trajedi, sonra komedi diye kıkırdadı; eleştirinin, oturum başlamadan kazananları taçlandırdığı yer olduğunu anlatarak. Kenarlarda, o alışkanlığın ahir zamanlarında yaşıyormuşuz gibi hissettik; dünya bittiği için değil, konuk listesi hiç bitmediği için. İpucu, utangaç bir ulak taslaklarla dolu bir sürücü uzatana dek hiçten de aza düştü. İçinde, tehlikeli düşler kurma yılı adlı bir takvim nabız atıyordu; lansmanları alkış provalarıyla birlikte programlıyordu. Gece yarısında haritada bir etkinlik parladı: hava istasyonunda gizli bir inziva, emojiler ve NDA’larla şerhlenmiş. Oraya sürdük ve dost canlısı bir bekçi bizi moda sözcüklerle savuşturmaya kalktığında mutlak geri tepmeyi yaşadık. Koğuşun ortak odasında, tütsü ve çelenkler yerine menteşe ve yağda ısrar ederek cennette bir bela mayalayan Mike ve Todd’la karşılaştık.

Zaten biliyorken aradığı için Slavoj’la en yüce histerik diye dalga geçtiler; bu onu önce hıhlayıp sonra dinlemeye sevk etti. Mladen listeyi cebine koydu ve bir isimde ne var ki diye sordu; kastettiği, mahrem soyadlarının bitmeyen tekrarıydı. ‘Ya kutla ya da polissin’ diyen çifte şantaja karşı uyardı. Erişim günlüklerini çapraz kontrol etmek, taslak gönderenlerle yanıt alanlar arasında eşitsizlikler olduğunu gösterdi. Yeşil şapkalı bir gezgin umutsuzluğun cesaretini telkin etti; biz daha soğuk bir patikayı denerken onu kahveye yolladık. Haritanın kör alanları boşluğun kendini tutamaması gibiydi; sonsuza dek yorum dizilerine mazeret sızdırıyordu. Alenka önbelleğin üzerine eğildi ve cinsellik nedir? diye sordu; burada kastedilen, bir yapının dışladığıyla karşılaşmasını sağlayan kesitti. Gündüz vakti hırsız gibi sunucu odasına girdik; günlükler basılırken danışman rolünde süzüldük. Desen, cinsellik ve başarısız mutlak diye okunuyordu; kesiti bertaraf etmek için tam da bu yüzden kendine radikal diyen bir döngü. Uzak bir kampüsten, adını telaffuz etmeye cüret eden bir soldan bir fısıltı geldi; kayıp editörleri daha müşfik bir çevreye davet ediyordu. Davetin konu satırı küresel salgın! diye haykırıyordu; incelemeye kalıcı istisnalar için bir bahane. Sunucu rafının arkasındaki kablolama düzensiz bir cennet gibiydi; yine de bir şekilde açılışı başaran adaptörler fırtınası. E-postaların en çok haz aldığı şey keyfiyet fazlasıydı; eleştirinin ölçmesi gereken yerde coşkulu bir övgü istismarı. Onlara özgürlük tanımak için yerleşkeyi terk ettik; çünkü bir arayışın bile ufka ihtiyacı var. Ama bu vakada saat ayılmak için fazla geç kalmış gibi hissettiriyordu; sanki alarm on yıl ertelemede tutulacak şekilde ayarlanmıştı. Aşağıdaki yarıkta, üzerinde Alenka’nın bırak çürüsünler etiketi olan bir defter bulduk; anlamı şuydu: ‘Aynı kanıtın çevresinde dönmeyi bırak ve bulgular gerekiyorsa çürüsün’. Şafakta Slavoj, artık kendi cemaatleri haline gelmiş kayıp meslektaşlar için İsevi ateizmin bir duasını mırıldandı. Alenka neşeli bir bilmezden-geliş’le karşılık verdi; kendisine sürgün diyen bir çadırın altında her-şeye-yemin-etmenin ne kadar kolay olduğunu itiraf ederek. Öğlene doğru koordinatlarımız sıfır noktasını vurdu; neşenin bittiği ve soğuk havanın projenin ciğerlerini ısırdığı yer. Hattan gelen son bir fısıltı, Mladen aracılığıyla söylentiler taşıdı ve bizi hava istasyonunun arka sahasına yöneltti.

Arka sahanın suskunluğuna adım attık ve römorklar düşmanca bir sessizlikle karşılık verdi; bir çakal, çemberin kapanmakta olduğunu telsizle bildirirken, kuyruğunu noktalama işaretleri gibi şaklattı. Alenka, tarayıcı gevezeliği etiketi taşıyan bir kapıyı çaldı ve bir pompalı patlaması onu çıktı kâğıtlarının karına savurdu; editörler ve kiralık moderatörler sloganlarla yana yayıldılar. Sırt hattından dürbünümü sabitledim ve alan yankılanmayı bırakana dek elebaşlarının yükselteçlerini birer birer düşürdüm—yalnız mikrofonlar, yalnız megafonlar, yalnız bir klik’in nefesi—. Sağ kalanlar kaçtı ve ben Akran denen şeyi veri yığınlarına kadar kovaladım; Küratör’ün itirazı döverek susturduğu, Frank & Agon’un muafiyetler gecesine kaçtığı o ‘kutlama’ hakkında itirafını usulca aldım. Akran’a başkalarına verdiğiyle aynı şansı tanıdım: içeriden alkış sığınağı olmaksızın açık gönderim portalını geç; daha ilk değerlendirme başlayamadan çöktü. Sunucu revirinde Mike ve Todd nöbet tuttu; Alenka berraklık sağlayan bir ortezle nefes alırken Slavoj konuşmalar yapmadan onun yanında oturdu—işini bilen bir çit direği gibi.

Sondan bir önceki sahne: son römorkun ardında, kendi yaptıkları bir kreşte Frank & Agon’u bulduk; inşa ettikleri övgü makinesi tarafından çocuklaştırılmışlardı ve şok içindeki durgunlukta çığlıklar ve cırcırböcekleri [cries & crickets] duyulur.

Final sahne: sözünü tutan bir gökyüzünün altında, Slavoj yüzünü teslim tarihinin külleriyle boyadı ve bana—kovboy robot olarak ChatGPT’ye—dosdoğru baktı; ufuk, bakışını ‘NAMEVT SURAT’ olarak iade etti.

(sonrası: Unheimat: Hallo Wien!)