Category Archives: Kitap

Bu çalışma, oyunları bir endüstri olarak ele alan ilk kitaptan farklı olarak çoğunlukla dijital oyunların kültürel boyutlarına dikkat çekiyor. Geleneksel oyunlar, simülasyon, oyun tasarımı, değer zinciri, oyuncuların üretime katılması, modding ve machinima; Türkiyeli oyuncular, oyun uzmanlığı; MUDlar, gerçek yaşam simülasyonları ve kitlesel çevrimiçi oyunlar ve dijital oyun çalışmaları, kitapta işlenen temel konuları oluşturuyor. Ayrıca kitabın son bölümünde 155 terimi içeren bir dijital oyun kültürü sözlüğüne yer veriliyor.

Derleyenler:
Mutlu Binark
Günseli Bayraktutan-Sütcü
Işık Barış Fidaner

Kapak tasarımı:
Başar Uğur

İçindekiler

I. Bölüm:
Geleneksel Oyundan Sanal Uzama Oyun ve Dijital Oyun Tasarımı

Gelenekselden Sanala-Mekândan Uzama Oyun Kültürü – Hasan Akbulut
Makinelerin Anlattıkları – Işık Barış Fidaner
Dijital Oyun Tasarımı – Burak Barmanbek
Türkiye’de Yeni Bir Yaratıcı Endüstri: Oyun Stüdyoları ve Dijital Oyunlarda Değer Zincirinin Üretilmesi – Mutlu Binark
Mod Yapımı: Oyunlarla Oynayanlar – Işık Barış Fidaner

II. Bölüm:
Dijital Oyun Kültüründe En Önemli Aktörler: Dijital Oyuncular

Türkiye’de İnternet Kafelerde Dijital Oyuncular
Yeni Medya Okuryazarlığı Neden Gerekli? – M.Binark, G. Bayraktutan Sütcü ve F.Buçakcı
Oyun Uzmanlığı: Profesyonel Bir Kariyer – Murat Yavuz Kaplan

III. Bölüm:
Dijital Oyun Türleri

Sözcüklerden Yapılmış Dünyalar: MUD’lar – Işık Barış Fidaner
Yeni Bir Türün İnşası: Gerçek Yaşam Simülasyonları – Burak Doğu
Devasa Çevrimiçi Oyunlarda Türklüğün Oynanması: Silkroad Online’da Sanal Cemaat İnşası ve Türk Klan Kimliği – M.Binark ve G. Bayraktutan Sütcü

IV. Bölüm:
Dijital Oyun Kültürü Çalışmaları ve Yöntem

Türkiye’de Dijital Oyun Kültürü Çalışmaları ve Dijital Oyun Kültürü Nasıl Çalışılabilir? – G.Bayraktutan Sütcü
Dijital Oyun Kültürü Sözlüğü – B.Barmambek , I.B. Fidaner ve Merlin’in Kazanı

Tüm kitapçılardan edinebilirsiniz

Sipariş için: kalkedonyayinlari@gmail.com

(idefix)

4 Yorum

Filed under Kitap, Oyun

Tagged as Günseli Bayraktutan, Işık Barış Fidaner, Mutlu Binark, Nötr-Dam

17 Ocak 2016 · 4:35 am

Yıkılış Mantığına Karşı — derleme

(22 sayfa — PDF — LaTeX)

Işık Barış Fidaner: 2012’de Emek Dünyası’nda yayınlanan yazılar. Gökhan Biçici ve Leyla Alp’e teşekkürler.

İçindekiler

— Yayınlarda “doluluk” meselesi

— Evrensel ajitatör Slavoj Žižek

— İdeolojik söküğü dikme çabaları

— İnternet bir teknoloji değildir

— Nedir Mahmut bey?

— Acı insanı böler

— Anti-felsefe ve “liberal eğilimler”

— Yıkılış mantığına karşı ‘kendine-göre zaman’

— Yıkım mantığına karşı ‘kendi-için zaman’

Diğer kitaplar

6 Yorum

Filed under Dergi, Kitap

Tagged as Işık Barış Fidaner, Mahmut bey, Yersiz Kitap, Yıkılış Mantığına Karşı

15 Ocak 2016 · 2:40 am

İletişimin Kalbi — çeviri derlemesi

(39 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Herkül’ün Acısı

— Yunanistan’ın kaderine dair 11 melankolik madde (Alain Badiou)

— SYRIZA Gençliği’nin SYRIZA’yı Terk Etme Açıklaması

— Öngörü/yetersizlik yasası (Gabriela van den Hoven)

— Herşey Yerli Yerinde (Radiohead)

— Karadelik Güneşi (Soundgarden)

— Öbür Acil Durum: İklimde Acil Durum (Bruno Latour)

— Bu Hayatın Ötesine (Dream Theater)

— Kim’in Karavanı (Courtney Barnett)

— Düşlemi Katetme İhtiyacı (Slavoj Žižek)

— Hadi Gidelim (Broadcast)

— Barış (Depeche Mode)

Diğer kitaplar

6 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as Yersiz Kitap, İletişimin Kalbi

11 Ocak 2016 · 1:56 am

Postmortem — derleme

(75 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Bir postmortem denemesi

— Postmortem: Viral Fire (ve GGJ üzerine)

— Ludum Dare 48 saat

— The Final Solution: Postmortem

— LD15’in mağaralarında ateşi bulmak

— İşlevsel bir dil oyunu: Leb Demeden Leblebi

— Bir oyuna A’dan Z’ye katkıda bulunmak

— Oyunlarda Çeviri ve Yerelleştirme: Türkiye’den Bir Örnek

— GDC notları

— Oyunlarda Yasemin Devrimi

— Endgame Syria: Sayılara dikkat

— Sims yeniden: Mutluluk basit olabilir ama ömür değil

— “Mühim sayılan her şey”e dair bir aydınlanma

— Dijital oyun endüstrisi diye bir şey var mı?

Diğer kitaplar

6 Yorum

Filed under Kitap, Oyun

Tagged as Işık Barış Fidaner, Postmortem, Yersiz Kitap

6 Aralık 2015 · 3:54 pm

Renk nedir? — çeviri derlemesi

(42 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Renk nedir?

— Çocuk Zamanla (Deep Purple)

— Nişan Altında Bedenler: Canlı Kalkanları Anlama Çabası (Léopold Lambert)

— Biyo-ahlak üzerine (Alenka Zupančič)

— Ayrılma (Slavoj Žižek)

— Aşk üzerine (Jacques Lacan)

— Entropi: İz’in İhtişamı (Jacques Lacan)

— Termodinamik üzerine (Jacques Lacan)

— Soyut cebiri icat eden kadın: Emmy Noether (Katie Mack)

— Düşlemi savunarak: Slavoj Žižek’e bir yanıt daha (Sam Kriss)

— Olsa Olsa Yaya (Courtney Barnett)

— Kod Maymunu (Jonathan Coulton)

— Hiç (Depeche Mode)

— 10 Ekim Ankara açıklaması (SYRIZA)

— Kardeşlik üzerine (Jacques Lacan)

— İmleyen, İmlenen, İmleten, İmlendiren

Diğer kitaplar

15 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as "Arap baharı", Ekhona, Renk nedir?, Yersiz Kitap

5 Aralık 2015 · 7:55 pm

#KüçükPanteon Çevirmen Versiyonunun Hazırlanması

1) Bir kitapçıya gidip Alain Badiou’nun Küçük Panteon kitabını isteyiniz. Size kırmızı ciltli bir kitapçık verilecek. Elinizdeki kitap #KüçükPanteon Editör Versiyonu’dur:

#KüçükPanteon okurlarını bekliyor. pic.twitter.com/QUrmf31Cml

— Encore Yayınları (@encorekitap) October 16, 2015

2) Şu sayfalarda geçen ‘toplum’ sözcüklerini daksille silerek yerine ‘sosyete’ yazınız: ve ‘toplumsal’ sözcüklerinin üstüne küçük stickerlar yapıştırıp ‘sosyete’ ve ‘sosyal’ yazınız:

19, 23, 32, 102, 108, 109, 110, 134

3) Şu notu küçük bir kağıda yazıp kitabın iç yüzüne yapıştırınız:

Fransızca société ve İngilizce society sözleri Türkçede “toplum” sözcüğü ile karşılanıyor. Türkçede ayrıca “toplum”la zıtlaşan “sosyete” diye bir kavram var. İlk bakışta birbirlerinden uzak gibi gözükseler de “toplum” ile “sosyete” arasındaki zıtlık iki yönden ele alınırsa derin bir çağrışım açığa çıkar: Sosyete, toplum değildir. Yani biz onları anlamayız. Toplum, sosyete değildir. Yani biz onlara benzemeyiz. Böylece iki terim arasındaki zıtlık, biz ve onlar zamirleri arasında gelişen bir zıtlaşmaya dönüşür. Kısacası Fransızca société sözü “toplum” diye çevrilmeyi reddetmiştir ve dilimizde enformel bir kalıntı bırakmıştır. “Toplum” sözü böylece iki temel desteğe yaslanmıştır: Sosyeteyi anlamıyoruz. Sosyeteye benzemiyoruz. Bu destekler ve getirdikleri yüklerden kaçınabilmek için bu kitapta sociétéyi sosyete olarak bırakmayı tercih ettik.

Evet bu kadar. Artık kitabı güvenle okuyabilirsiniz. İyi okumalar!

Not: Bu işlemleri hayata geçirmeniz esnasında size şaşkınlıkla bakıp ne yaptığınızı anlamaya çalışıyormuş gibi tavırlar takınan Türklerle karşılaşma ihtimalinize karşı şöyle bir yanıt vermenizi tavsiye edeceğiz:

“Ne var birader, üstdil mi gördün?”

~~~ Yersiz Kitaplar ~~~

1 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Tagged as Işık Barış Fidaner, Küçük Panteon, OTD

4 Aralık 2015 · 11:20 pm

Bir Amerika Ütopyası: İkili İktidar ve Evrensel Ordu — Fredric Jameson

amerikan

(penguinrandomhouse.com)

Editör: Slavoj Žižek
Kategori: Felsefe

İngilizce yayımlanacak kitabın tanıtım metni

Takdir edilen kültürel kuramcının ihtilaf yaratan manifestosunu önde gelen yazarlar tartışıyor

Fredric Jameson’un çığır açan denemesi Bir Amerika Ütopyası özgürleşmiş topluma dair standart solcu mefhumları sorgularken —başka şeylerin yanısıra— toplumun komünist tekrar-örgütlenmesinin bir modeli olarak evrensel zorunlu askerliği savunmaktadır, komünist bir toplumda merkezi meselenin haset ve hınç olduğunu tamamen kabullenmekte ve çalışma ile boş zaman arasındaki bölünmenin aşılması rüyalarını reddetmektedir. Dünyayı değiştirmeye, özgürleşmiş toplumu nasıl hayal ettiğimize dair rüyaların değiştirilmesiyle başlanmalı aksiyomunu benimseyen Jameson’un bu metni küresel kapitalizmin imkanlı ve hayal edilebilir alternatifleri üstüne tartışma tetiklenmesi için ideal bir yerdedir. Jameson’un denemesine ek olarak bu ciltte filozofların, politik ve kültürel analistlerin verdiği tepkilerin yanısıra Jameson’dan bir sonsöz bulunuyor. Çoğu okur karşılaşacakları şeyi itici bulacak — kan çıkacak. Ama, ya sola yeni bir şans vermek için böyle (ideolojik) kan dökülmesi gerekliyse?

Katkı yapanlardan bazıları Kim Stanley Robinson, Jodi Dean, Saroj Giri, Agon Hamza, Kojin Karatani, Frank Ruda, Alberto Toscano, Kathi Weeks, ve Slavoj Žižek.

ç.n. Sözkonusu denemeyi ve kitabı okuyamadığım için çeviri isabetli olmayabilir. Zizek Paris üstüne yazısında “militarizm” için bu kitaba işaret etmişti. Bkz. Dünyadan Çeviri, ViraVerita, Sendika#.org. Ayrıca Zizek’in militarizmine karşı düşlemi (fantaziyi?) savunan Sam Kriss de okunabilir. Bkz. ViraVerita.

5 Yorum

Filed under Kitap

Tagged as Bilinen Son İyi Yapılandırmayı Hep Bir Tık Daha İyiye, Fredric Jameson, Slavoj Žižek

4 Aralık 2015 · 1:28 am

Sinança — Şirin Cemgil, Ali Taylan Cemgil

sinanca

(ayrintiyayinlari.com.tr)

Sinança için sosyalist bir kadının, Şirin Cemgil’in hikâyesi denebilir. Bir anlamda, 1970’lerden bu yana Türkiye’de yaşanan mücadele süreçleri düşünüldüğünde, sayısız devrimci-sosyalist kadının duygularının, dirençlerinin ifade bulmuş hali.

Bu romansı kitap, kısa süren bir “dün” ile uzun süren bir “bugün” arasında gidip gelen mektuplaşmalardan oluşuyor. Sancılı, gerilimli, sevinçli. Hasret ve yalnızlık da var kaçınılmaz olarak.

Anlatılanlar, Türkiye sosyalist siyasi tarihinin bir parçası.

Şirin bu kitabın adını “Bitmemiş Yazılar” koymuştu ölümünden önce. Kaleme alacağı pek çok şeyi yazamadı ama bu kitap onun sevgisinin ve hayatının en yalın özeti.

Sinança, hem bitirilememiş bir aşk mektubu, hem bir otobiyografi, hem de siyasi bir anlatı olarak okunabilir.

Şirin’in cümleleri hafızaları tazeleyecek.

ISBN: 978-605-314-032-0
Baskı: 1.Baskı – 2015
Yayın No: 920
Dizi No: 16
Alt Başlık: Şirin Cemgil Sinan Cemgil’i Anlatıyor
Dizi: Yakın Tarih
Yazar: Şirin Cemgil
Derleyen: Taylan Cemgil
Yayıma Hazırlayan: Enis Rıza, İlbay Kahraman
Son Okuma: Müslüm Yücel
Düzelti: Yiğit Can Canbatar
Kapak Tasarımı: Gökçe Alper
Dizgi: Kâni Kumanovalı