Category Archives: Kitap

Hack Kültürü ve Hacktivizm — Alternatif Bilişim

Alternatif Bilişim Derneği
Temmuz 2013, ekitap.alternatifbilisim.org

PDF İndir | LaTeX İndir

hack_kulturu_ve_hacktivizm

Bir yıl önce gerçekleştirdiğimiz HackCon I etkinliği oldukça verimli tartışmalara vesile oldu. Her toplantıda olduğu gibi, süre kısıtı nedeniyle sözler biraz eksik kaldı. Bu kitap yarım kalan sözlerin kısmen tamamlanması ya da derli toplu bir özeti anlamına geliyor. Toplantımıza katılan, bu derlemeye yazılarını veren tüm dostlarımıza teşekkür ediyoruz.

Kitabın birbirinden değerli yazarları sayesinde konuyu hemen her boyutu ile ele almaya çalıştık. Hack kültürü ve hackerların ülkemizde ve dünyada çarpıtılmış bir kavram içine sıkıştırılmasını eleştirmeye ve toplumda oluşan negatif algıyı değiştirmeye yardımcı olacak bir içerik hazırlamaya özen gösterdik. Konuyu tarihsel, sosyolojik, güncel, politik ve kültürel yönleri ile tartışan yazılar seçtik. Hackerlığı bilgisayar korsanlığına indirgeyen düzeysiz tartışmaları bir tarafa atıp, Türkiye’de de bu olgunun hakettiği gibi tartışılması hedefledik.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Programlama, Şey

Çevirmen önsözü — Işık Barış Fidaner

Küçük Panteon, Tanıtıcı Yazı

Alain Badiou bu kitabında bize büyük bir yoğunluk sunuyor. Müthiş bir yoğunluk, ayrıca üstün ve yüksek bir yoğunluk. Badiou’nun bu nitelikleri ifade ettiği “grand” terimini elinizdeki çeviride işte bu dört sözcükle ifade ettik: büyük, müthiş, üstün, yüksek. Bu yoğunluğun Türkçeye aktarılması gerçekten zor, zorlu ve zorunlu bir görev. Ayrıca mecburi ve gerekli de bir görev. Önemli, mühim bir iş. Tek seferde bunu burada belirtmiş olalım. Olmuş bitmiş bir şeymiş gibi söylemiyoruz zira kitabın okunması da bu aktarma işine dahildir.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Herşeye ve Herkese Karşı Lacan — Elisabeth Roudinesco

İçeriğini hatırlamıyorum ama adı çok güzel:

herkese

Özgün adı: Lacan, envers et contre tout

Çeviri: Nami Başer
Yayına Hazırlayan: Savaş Kılıç
Kapak Tasarımı: Semih Sökmen

Kitabın Baskıları:
1. Basım: Kasım 2012

Yirminci yüzyılın en etkili düşünürlerinden olan psikanalist Jacques Lacan, güncelliğini korumaya ve tartışılmaya devam ediyor. Düşüncelerinin özgürlükçülerden ziyade baskıcıların amaçlarına hizmet ettiğini iddia edenler olduğu gibi, şahsı hakkında da olumlu ve olumsuz birçok mit ortaya atılıyor. Lacan’ı yakından tanıyan psikanalist ve tarihçi Elisabeth Roudinesco temelsiz iddiaları çürütmek ve bu önemli şahsiyeti gerek insan olarak gerek düşünceleriyle daha iyi tanımamızı sağlamak için söz alıyor.

Lacan’ın psikanalizi ve felsefesi hakkında yayımlayacağımız bir dizi kitabın ilki olan Herşeye ve Herkese Karşı Lacan, tanımak isteyenler için olduğu kadar tanıdığını düşünenler için de iyi bir kaynak: Canlı bir portre ve buna paralel bir analiz.

Yorum bırakın

Filed under Çeviri, Kitap

Küçük Panteon — Alain Badiou

(192 sayfa — idefix — encore)kucuk_panteon

İçindekiler

— Çevirmen önsözü

— Açılış

— Jacques Lacan

— Georges Canguilhem ve Jean Cavaillès

— Jean-Paul Sartre

— Jean Hyppolite

— Louis Althusser

— Jean-François Lyotard

— Gilles Deleuze

— Michel Foucault

— Jacques Derrida

— Jean Borreil

— Philippe Lacoue-Labarthe

— Gilles Châtelet

— Françoise Proust

— Metinler Üzerine Notlar

Kitabı yayımladığı için Encore Yayınları’na teşekkür ediyoruz.

#KüçükPanteon Çevirmen Versiyonunun Hazırlanması

Diğer kitaplar

9 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Küçük Panteon

Küçük Panteon, Önsöz

Günümüzde yaşayan en saygıdeğer filozoflardan birisi olan Alain Badiou, kendi kuşağından Fransız düşünürler onuruna düzenlenen anma toplantılarında yaptığı konuşmaları ve onlar anısına yazdığı katkıları bir kitapta toplamıştır. Yazarın Cenaze Söylevleri diye adlandırmayı düşündüğü kitap, Fransız yayımcının önerisiyle Petit panthéon portatif adını almıştır. Küçük, taşınabilir tapınak anlamındaki bu başlığı biz de Türkçeye Küçük Panteon adıyla aktardık.

Politik idealleri, umut ve çatışmaları, güçlü yoldaşlık bağları ve yoğun düşünsel çalışmalarıyla geçmiş bir felsefi kuşağın üstün tuttuğu değerleri temsil eden bu Fransız düşünürlere yine onlardan birisi olarak hürmet sunan Alain Badiou, bu yazılarında, hem küçük anekdotlarla bu insanların kişiliklerine değiniyor, hem de bu onları sürükleyen mefhumları ve onlar aracılığıyla ayırdına vardığımız kavramsal dünyaları tarif ediyor – tabii ki kendi felsefi ufkunun ona verdiği bakış açısıyla.

Kitapta ondört benzersiz düşünür anlatılıyor: Lacan’ın olağanüstü düşünce etiği; Canguilhem’in felsefi sahiciliği; matematikçi Cavaillès’in mantıksal direnişçiliği; kolektif faaliyetin imkanlarını araştıran Sartre’ın isyan analizleri; Hyppolite’in kaçakçılığı, örgütleyiciliği, tetikleyiciliği, dolayımlayıcılığı, okuyuculuğu, doğaçlamacılığı, idareciliği; Althusser’in bilimsel ve politik alanları birbirine dikişlediği stratejik ve taktiksel müdahaleleri; Maocuları ve kitle kavramını reddeden Lyotard’ın sonunda gece içinde sabahı gözeten figürlerin peşine düşmesi; Althusser’in antitezi olan Deleuze’ün yadsınamaz felsefi yoldaşlığı; Foucault’nun dünyadaki bütün kabalık karşısında felsefi ve etik duruşu; Derrida’nın felsefeyi savlayıcı ve yadsıyıcılıktan çıkarıp inşasızlaştırması; Borreil’in seyahat eden sorgulamalarının düşünsel şahitliği; Lacoue-Labarthe’ın geleceğe doğru fırlattığı şiddetli formüller; Châtelet’nin bilimsel uzamları epik düşünsel jestlerle açımlaması; Proust’un Kant eleştirisi ve etkinlik-edilgenlik üzerine çalışması.

Bu eşsiz insanları kendi gençliğinde görüp tanımış ve ölümlerinin ardından onların temsil ettikleri değerleri büyük bir sabır ve yoğunlukla yazıya geçirmiş olan Alain Badiou’nun bu eserini siz Türkçe okuyuculara ulaştırmış olmaktan biz de büyük bir mutluluk duyuyoruz.

idefix.com

1 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap

Katı Olan Herşey Yüceltiliyor — çeviri derlemesi

kati-olan-hersey-kapak(60 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Reich ile Einstein

— Dünya gözüyle? (Pink Floyd)

— Kriz: Çağdaş dünyanın hakiki ve sahte çelişkisi (Alain Badiou)

— Kapital’den bir cümle ve paragraf (Karl Marx)

— Fiilî ile Virtüel (Gilles Deleuze)

— Güneşin kalbine göre yapın ayarlamaları (Pink Floyd)

— Uzakınlık (Jacques-Alain Miller)

— Yeni oyunlarda öykü anlatımı aksiyonu yenmekte (Douglas Heaven)

— Kağıtlar, Lütfen: büyük ses getiren ‘sıkıcı’ oyun (Lucas Pope ile görüşme)

— Dijital oyunlar, sanat ve gürültü: Today programındaki tartışmaya hükmeden eskimiş stereotipler (Keith Stuart)

— Psikanalizin Sonlandırılma Kriterleri Üzerine (Melanie Klein)

— Ben hayatta kalacağım (Gloria Gaynor)

— Kapıya yaslanmayınız

— Franz Kafka’ya mektup

Diğer kitaplar

7 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Oyun

NO FÜTUR — çeviri derlemesi

no-futur-kapak

(105 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— NO FÜTUR

— Buna Demokrasi Derler (Bruce Cockburn)

— Silah ticareti ve İsrail’in Gazze saldırısı (Kolektif)

— Süpergüç-sonrası kapitalist dünya düzenini kim denetleyebilir? (Slavoj Žižek)

— İnsani Yüzlü Barbarlık (Slavoj Žižek)

— İnsan Yüzlü Barbarlık (Slavoj Žižek)

— Barbarlık insan maskesi takınca (Slavoj Žižek)

— Hiçbir şey olmuyorken ne olmaktadır? (Slavoj Žižek)

— Ey Sen (Pink Floyd)

— Gerçel ile Görcül (Gilles Deleuze)

— Slavoj Žižek: Görcül Gerçek

— Görcül Gerçek: Döküm 📜

— Kadın babanın-adlarından birisidir (Slavoj Žižek)

— Çinlileştirme (Slavoj Žižek)

— Size Özel İsa (Depeche Mode)

— Karl Marx Nedir? (Alexander Bogdanov)

— Tektolojiye Giriş (Alexander Bogdanov)

— Yeraltı’nın Tekrar Bastırılmasına Giriş (Suelette Dreyfus)

— Yeraltı’na Bir Giriş (Julian Assange)

— Selam, Eyvallah (The Beatles)

Diğer kitaplar

 

6 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Programlama

Syriza: Deneyimler — çeviri derlemesi

lenin-kapakv1 güncellenme tarihi: 24 Temmuz 2015

Dünyadan Çeviri, Yersiz Şeyler ve Hayal Gücü İktidara sitelerinin müşterek yeniden üretimidir.

(267 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Yunanistan’ın kısa tarihi (BBC)

— İdeolojinin Marazi Patlaması (Flesh Machine)

— Korkunun Anatomisi (Immanuel Wallerstein)

— Sintagma Meydanı’ndan dünyaya (Sintagma Halk Kurulu)

— Bahar Kışla Yüzleşiyor (Mike Davis)

— Yunanistan: Syriza’yı anlamak (John Mason)

— İşte Avrupa Aşırı Sağı (Nick Malkoutzis)

— Sol ve sağın sözde ’aşırılık’ları arasında bir bakışım bulunmuyor

— Syriza nerede duruyor? (Baptiste Dericquebourg)

— Roller değişirken (Nick Malkoutzis)

— Kapitalizm vs. iktidar seçeneğini parçalamak (John Holloway)

— Avrupa’nın yeni sol popülist hareketi (Paul Mason)

— Yunan Komünistlerini Anlamak (Nikos Lountos)

— Yunanistan: Birinci Aşama (Stathis Kouvelakis)

— Yunanistan’ın dayanışma hareketi (Jon Henley)

— Çipras Başbakanlık Yolunda (Yiannis Baboulias)

— Borçlu Evet, Ama Suçlu Değil! (Slavoj Žižek)

— Kobane için kutlama ve dayanışma mesajı (SYRIZA)

— Syriza ve Podemos üzerine (David Harvey)

— Syriza stratejisinin sonuna gelindi (Costas Lapavitsas)

— Yunanistan: İkinci Aşama (Costas Lapavitsas)

— Çipras-Juncker ortak açıklamasına yanıtımız (PAME)

— 12. Tarihsel Materyalizm Konferansı

— GCAS Demokrasi Yükseliyor Konferansı

— HDP’nin Büyük Başarısını Kutluyoruz! (SYRIZA)

— Nobel ödüllü ekonomist Stiglitz Troyka’yı suçladı

— Yunanistan kaosta (Paul Mason)

— Bu Avrupa için bir uyanma şansı (Slavoj Žižek)

— Syriza üzerine (Slavoj Žižek)

— Artık Bakan Değilim! (Yanis Varoufakis)

— Referandumda neden HAYIR demeliyiz? (Yanis Varoufakis)

— Yunanistan kanaatkârlığı reddediyor (James Meadway)

— Almanya Yunanistan’dan acıyı esirgemeyecek, çünkü yıkımımız işlerine geliyor (Yanis Varoufakis)

— DWN: Anlaşma AB’nin siyasi birliğinin sonu

— Sorun sadece trajedi değil, asıl sorun yalan (John Pilger)

— Yunanistan, Güneye Bakan bir Aynadır (Ryan Harvey)

— Küresel Ekonomi (Ryan Harvey)

— Yunanistan avro borç anlaşmasını kazandı ama kaybeden demokrasi oldu (Paul Mason)

— Bir makro ve mikro fiyasko (Mariana Mazzucato)

— Almanya’nın Yıkıcı Öfkesi (Jacob Soll)

— Syriza MK çoğunluk üyeleri, Brüksel anlaşmasını reddediyor

— Yunanistan: Mücadele Devam Ediyor (Stathis Kouvelakis)

— AB el altından darbe tezgahlıyor (Robert H. Wade)

— Alexis Tsipras’ın Anti-Politikası (Stathis Kouvelakis)

— Suruç’ta ölenlerin başlattığını biz devam ettireceğiz (SYRIZA Gençliği)

Diğer kitaplar

~~~

Ayrıca bakınız:

Kapital ve Politika — çeviri derlemesi

6 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri, Deneyim, Görüşme, Kitap

Geometri — Mustafa Kemal Atatürk

(1936)

BULDURU

Başlangıç tarifler

I. KISIM

§I. Çeşit çizgiler
§II. Çember
§III. Paralel
§IV. Açı
§V. Poligonlar
§VI. Üçgenler
§VII. Dörtgenler
§VIII. Düzgün Poligonlar

II. KISIM

§I. Poligonlar
§II. Dayire
§III. Dikeyin çap karesi
§IV. İmsiy
§V. İmsel şekillerin çevreleri ile alanları arasında oran

III. KISIM

§I. Silindir ve pürüzma
§II. Koni ve piramit
§III. Yüre

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Bilim, Kitap

Görce — çeviri derlemesi

gorce-kapak(93 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Sekseninci Doğumgününde Sigmund Freud’a Mektup (Kolektif)

— Charlie Hebdo Üzerine (Jacques-Alain Miller)

— Arzu : Dürtü = Hakikat : Bilgi (Slavoj Žižek)

— Ben Üzerine Bazı Yansımalar (Jacques Lacan)

— Makine ve Yapı (Félix Guattari)

— Dikiş (imleyenin mantığının öğeleri) (Jacques-Alain Miller)

— İlelebet Savaşı (Led Zeppelin)

— Kalbin yasası ve kendini-beğenme deliliği (G. W. F. Hegel)

— Ágota Kristóf’un Büyük Defter’i içimde soğuk ve acımasız bir tutku uyandırdı (Slavoj Žižek)

— Jacques-Alain Miller’e yanıt (Alain Badiou)

— Simgesel: Yeni Uyum (Slavoj Žižek)

— Kurtarılmış Bir Bilgisayar Dili İçin Notlar (Radikal Yazılım Grubu)

— Enterferans (Erwin Schrödinger)

Diğer kitaplar

11 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap