Category Archives: Oyun

Rezalet Seferler Hakkında Bilgilendirme — Steven Alexander

Steven Alexander — 18 Temmuz 2016 — infamous-quests.com [Rezalet Seferler]

Ey halkım,

Önceki bilgilendirmeden beri uzun zaman geçti biliyorum; bu yüzden özür dilemek isterim, ama verecek haber yokken de bir şey yazmak istemedim.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Oyun

Sahipsiz Gök geliştiricisi oyunun adı üstüne ‘gizli, aptalca’ hukuk kavgasına kapıldığını söylüyor — Michael McWhertor

Merhaba Oyunlar [Hello Games] Gök BK [Sky UK] ile anlaştı

nms_sky-0-0

Michael McWhertor — 17 Haziran 2016 — polygon.com

Sahipsiz Gök [No Man’s Sky] geliştiricisi Sean Murray, stüdyosunun Britanyalı telekom şirketi Gök [Sky] ile oyunun adı üstüne uzun bir hukuk kavgasına girdiğini, ama iki tarafın yakın zamanda farklarını çözdürdüklerini söylüyor.

“Yaşasın! Nihayet Gök’le anlaştık (‘Gök’ sözcüğüne sahipler),” dedi Murray Twitter’da. “Oyunumuza Sahipsiz Gök diyebiliriz. 3 yıl süren gizli aptalca hukuk saçmalığı bitti.”

Murray durumun “bayağı ciddi” olduğunu söylese de “Artı yanına bakarsak belki de Gökağı’nın [Skynet] hiç olmamış olmasının gerçek nedeni budur.” diye şaka yapıyor. Anlaşmanın detayları için Murray’e, yorum almak için Gök‘e ulaştık.

Sahipsiz Gök yakın zamanda Haziran’dan Ağustos’a ertelendi. Murray gecikmeyi nitelik sorununa bağlayarak diyor ki “bazı anahtar anları bizim standartlarımıza çıkarmak için ek cilaya ihtiyaç vardı.”

2013’te Microsoft benzer bir ürün adı karışıklığıyla karşılaştı. Şirketin bulut muhafaza programı GökAygıt’ın [SkyDrive] adı, İngiliz bir mahkemenin Microsoft’un bu terimi kullanmasının Gök’ün ticarişaretini [trademark] ihlal ettiği kararı üzerine BirAygıt [OneDrive] yapıldı.

Sahipsiz Gök 9 Ağustos’ta Oyunİstasyonu [PlayStation] 4 ve Pencereler [Windows] PC’ye ulaşacak.

2 Yorum

Filed under Çeviri, Oyun

‘Sana Tahammül Ediyorum’ — çeviri derlemesi

tahammul-kapak(117 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— ‘Sana tahammül ediyorum’

— Çantanın dışarması meselesi

— KAyıplı olmak (Jacques Lacan)

— ‘Arzumu pompalayan sen, sen kötü ruhsun, geri git’ (Anaëlle Lebscovits-Quenehen)

— Kuzgun (Edgar Allan Poe)

— İşte böyledir (Led Zeppelin)

— Kahraman Kadının Seferi (Konstantinos Dimopoulos)

— Blackwell sona yaklaşırken, Wadjet Eye bundan sonra ne yapacak? (Mike Rose)

— Wadjet Eye’ın distopik macerası Shardlight’ın yapımı

— İşçiler İlerlemekte: Özel Edisyonla Daha Zor İlerleyin (Konstantinos Dimopoulos)

— Büyük İskender (Iron Maiden)

— Mecaz üzerine (Jacques Lacan)

— Yasaya rağmen Lacan (Jacques-Alain Miller)

— Otoyol (Jacques Lacan)

— Otomobil ve Homo Psychologicus (Jacques Lacan)

— Deja Vu (Iron Maiden)

— Psikoloji nedir? (Georges Canguilhem)

— Cennete Giden Merdiven (Led Zeppelin)

— Irmağın kenarında (Anonim)

— Boston Mayıs Günü 2016

— Boston Psikanaliz Yüksek Okulu Öğretim Üyesi, APA ve işkence konulu New York Times makalesinde tanıtılan raporun yazarlarından birisidir

— Çekmeli Dönmeli Kapılar (Radiohead)

— Vergici (The Beatles)

— Nüremberg Kodu

— Tek bir Sansar Dünyanın En Güçlü Parçacık Çarpıştırıcısını Çökertti (Rachel E. Gross)

— Planck ölçeği (Rashmi Shivni)

— Rubik Kübikleri Üstüne Rubrik (Claude E. Shannon)

— Britanya Sahilinin Boyu Ne Kadar? (Benoit Mandelbrot)

— İnanılmaz (Guido Menzio)

— Daha Daha Işık Olsun (Pink Floyd)

— Gevrekler Canlanmış! (Amber A’Lee Frost)

— Cinsel fark üzerine (Slavoj Žižek)

— Muamma: Şifreleme ve Cinsel İlişki (Scott Wilson)

— Genç kız üzerine (Tiqqun)

— Boş ve anlamdışı (Slavoj Žižek)

— İnternete Övgü (Bertolt Brecht’ten bozarak)

— Yazılarımı neden yazdım (Jacques Lacan)

— Dolu konuşma (Jacques Lacan)

— Konuşma üzerine (Maria Aristodemou)

— Büyük Adalet Şöleni : Great Justice Fest (Metris Üniversitesi)

— Suriçi acele

Diğer kitaplar

12 Yorum

Filed under Çeviri, Kitap, Oyun

Blackwell sona yaklaşırken, Wadjet Eye bundan sonra ne yapacak? — Mike Rose

Mike Rose — 4 Nisan 2014 — gamasutra.com

blackwell20e

Dave Gilbert hayatının son sekiz yılını nakite çevirmek üzere. Yayınladığı Blackwell dizisinin beşinci ve son bölümü The Blackwell Epiphany‘yi [Blackwell Tezahürü] 24 Nisan’da çıkaracak, ve hayatının bu dolambaçlı uzun faslı nihayet devamına erebilecek, sanki bizzat Joey ile Rosa ona laf anlatırlarmış gibi.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Oyun

Kahraman Kadının Seferi — Konstantinos Dimopoulos

heroinesquest_header

Güzel bir maceranın başlangıcı işte buna benzer.

Konstantinos Dimopoulos — 15 Ekim 2014 — rockpapershotgun.com

Bu yılki İhtişam Seferi [Quest for Glory] (yani Sierra’nın Kahraman Seferi [Hero’s Quest]) dirilmeleri, yeniden hayal etmeleri, yeniden ziyaret ve yeniden yapımları arasında Kahraman Kadının Seferi: Ragnarok Habercisi‘ne [Heroine’s Quest: The Herald of Ragnarok] utanmazca aşık oldum. Bencillikten uzak eski moda kahramanlık üzerine çok hoş bir oyun bu, İhtişam Seferi’nin ruhunu dahice yakalıyor. Bizzat menkıbenin [saga] kendi sonuncu bölümünün aksine, öncüllerindeki standartlara gururla kafa tutan bir macera bu.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Oyun

İşçiler İlerlemekte: Özel Edisyonla Daha Zor İlerleyin

wipsegl

Konstantinos Dimopoulos — 16 Mart 2016 — gnomeslair.com

Bir süre önce duyurmuştum ve sonunda oldu. Huzzah! Hemencecik ve mümkün olan en sihirli yoldan yepyeni İİ geldi ve artık o bir İİ değil, o yüzden, lütfen, İşçiler İlerlemekte: Özel Edisyon — Daha Zor İlerlemekte‘ye hoşgeldin demek için biraz zaman, oynamak içinse daha çok zaman ayırınız. Benzersiz bir Yunanistan’ın-işçi-sınıfı-ol simülasyonudur, ve lectronice‘in şaşırtıcı twine güçleri sayesinde çok güzel ve cilalı bir metin tabanlı oyundur.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Oyun

Wadjet Eye’ın distopik macerası Shardlight’ın yapımı

sl-manhole1-thumb-480x300-21015

Tim — 10 Nisan 2016 — indiegames.com

Shardlight [Kırık Işık], son yayınlanan Wadjet Eye oyunu, ölümcül bir hastalığın dadandığı kasvetli bir gelecekte geçen bir göster-tıkla [point-and-click] macera oyunu. Öyküde anlatılan genç kadın Amy Wellard salgına yakalanmış bir tamircidir ve hayatta kalmak için bir panzehir bulmak zorundadır.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Oyun

Dijital Oyun Rehberi — Derleme

dor2Kalkedon Yayınları
Nisan 2009

Bu çalışma, oyunları bir endüstri olarak ele alan ilk kitaptan farklı olarak çoğunlukla dijital oyunların kültürel boyutlarına dikkat çekiyor. Geleneksel oyunlar, simülasyon, oyun tasarımı, değer zinciri, oyuncuların üretime katılması, modding ve machinima; Türkiyeli oyuncular, oyun uzmanlığı; MUDlar, gerçek yaşam simülasyonları ve kitlesel çevrimiçi oyunlar ve dijital oyun çalışmaları, kitapta işlenen temel konuları oluşturuyor. Ayrıca kitabın son bölümünde 155 terimi içeren bir dijital oyun kültürü sözlüğüne yer veriliyor.

Derleyenler:
Mutlu Binark
Günseli Bayraktutan-Sütcü
Işık Barış Fidaner

Kapak tasarımı:
Başar Uğur

İçindekiler

I. Bölüm:
Geleneksel Oyundan Sanal Uzama Oyun ve Dijital Oyun Tasarımı

  1. Gelenekselden Sanala-Mekândan Uzama Oyun Kültürü – Hasan Akbulut
  2. Makinelerin Anlattıkları – Işık Barış Fidaner
  3. Dijital Oyun Tasarımı – Burak Barmanbek
  4. Türkiye’de Yeni Bir Yaratıcı Endüstri: Oyun Stüdyoları ve Dijital Oyunlarda Değer Zincirinin Üretilmesi – Mutlu Binark
  5. Mod Yapımı: Oyunlarla Oynayanlar – Işık Barış Fidaner

II. Bölüm:
Dijital Oyun Kültüründe En Önemli Aktörler: Dijital Oyuncular

  1. Türkiye’de İnternet Kafelerde Dijital Oyuncular
    Yeni Medya Okuryazarlığı Neden Gerekli? – M.Binark, G. Bayraktutan Sütcü ve F.Buçakcı
  2. Oyun Uzmanlığı: Profesyonel Bir Kariyer – Murat Yavuz Kaplan

III. Bölüm:
Dijital Oyun Türleri

  1. Sözcüklerden Yapılmış Dünyalar: MUD’lar – Işık Barış Fidaner
  2. Yeni Bir Türün İnşası: Gerçek Yaşam Simülasyonları – Burak Doğu
  3. Devasa Çevrimiçi Oyunlarda Türklüğün Oynanması: Silkroad Online’da Sanal Cemaat İnşası ve Türk Klan Kimliği – M.Binark ve G. Bayraktutan Sütcü

IV. Bölüm:
Dijital Oyun Kültürü Çalışmaları ve Yöntem

  1. Türkiye’de Dijital Oyun Kültürü Çalışmaları ve Dijital Oyun Kültürü Nasıl Çalışılabilir? – G.Bayraktutan Sütcü
  2. Dijital Oyun Kültürü Sözlüğü – B.Barmambek , I.B. Fidaner ve Merlin’in Kazanı

Tüm kitapçılardan edinebilirsiniz

Sipariş için: kalkedonyayinlari@gmail.com

(idefix)

4 Yorum

Filed under Kitap, Oyun

Evrensel Kültür, ‘Dijital Oyun Kültürü’nü Tartışıyor: Oyun mu sandın!

İnsan neden oynar? Ne oynar? Nasıl oynar? Karton kutudan korsan gemileri hayal etme potansiyeline sahip olan insan, sonsuz olanaklar sunan dijital teknoloji ile hangi hayallerin peşinde? Ve endüstrileşen “dijital oyun sektörü” bize ne vaad ediyor? Evrensel Kültür, Ocak ayı dosyasında ideolojisi, felsefesi ve kültürü ile dijital oyunu tartışıyor. Oyun endüstrisinden “interaktivite” kavramına; oyuncu profillerinden oyun psikolojisine, oyun analizlerinin de yer aldığı dosya, 11 ayrı yazıdan oluşuyor.

Okumaya devam et →

Yorum bırakın

Filed under Dergi, Oyun

Postmortem — derleme

postmortem-kapak

(75 sayfa — PDF — LaTeX)

İçindekiler

— Bir postmortem denemesi

— Postmortem: Viral Fire (ve GGJ üzerine)

— Ludum Dare 48 saat

— The Final Solution: Postmortem

— LD15’in mağaralarında ateşi bulmak

— İşlevsel bir dil oyunu: Leb Demeden Leblebi

— Bir oyuna A’dan Z’ye katkıda bulunmak

— Oyunlarda Çeviri ve Yerelleştirme: Türkiye’den Bir Örnek

— GDC notları

— Oyunlarda Yasemin Devrimi

— Endgame Syria: Sayılara dikkat

— Sims yeniden: Mutluluk basit olabilir ama ömür değil

— “Mühim sayılan her şey”e dair bir aydınlanma

— Dijital oyun endüstrisi diye bir şey var mı?

Diğer kitaplar

 

6 Yorum

Filed under Kitap, Oyun