Tag Archives: Bilim Yürüyüşü

18 Şubat 2017 · 8:07 am

Hollanda’nın tüm üniversite rektörlerinden açık mektup — Hollanda’nın tüm üniversite rektörleri

Hollandalı üniversite rektörlerinin bilim özgürlüğü açıklamasını Türkçe’ye çevirmek de bize düştü.

Allah kabul etsin.

IBF

8 Şubat 2017

Rektörler bilim özgürlüğü konusunda endişelidir

Hollanda’nın tüm üniversite rektörleri bilimcilerin özgürlüğünün giderek kısıtlanması konusunda endişelidir. NRC Handelsblad’da bir açık mektup ile seslerini duyurdular.

Bilim özgürlüğünün tepesinde kara bulutlar toplanmakta

Bilim özgürlüğünün ufkunda kara bulutlar toplanmakta. Onlarca yıl dünyanın her yanında bilimcilerarası irtibatların giderek özgürleşmesinin ardından, İkinci Dünya Savaşı’ndan ve özellikle de Berlin duvarının yıkılışından beri uzun süren bir gerilim düşüklüğünün ardından, bilim özgürlüğü bugün giderek büyüyen kısıtlamalarla yüz yüze kalmaktadır.

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri, Bilim, Şey

Tagged as , , ,

13 Şubat 2017 · 9:57 pm

Başkan Donald Trump Ve İdaresine Açık Mektup ― Kaliforniya

(Google Docs)

Biz imzacılar sizi olası en büyük aciliyetle Paris İklim Antlaşması’nda konan sera gazı neşir hedeflerine ülkemizin bağlılığını sürdürmeye çağırırız. Bu antlaşma iklimdeki büyük değişimi bertaraf etmek için gereken bir dizi adımdan ilkidir. Dünya iklimi insanlık tarihinde hiç yaşanmamış bir hâle giriyor. Sera gazlarını şimdiki hızla üretmeye devam etmek, çevremize, ekonomimize ve ülkemize durdurulamaz neticeler ve felaketler getirecek. Cesur ve kesin eylemlerle hâlâ en kötü senaryoların önlenmesi, değişime uyumlanmaya olanak verilmesi, zararların azaltılması ve ülkemize yeni ekonomik fırsatlar getirilmesi mümkündür. O yüzden Amerika’nın iklim eyleminde küresel lider olmasını emniyete almanızı istiyoruz sizden.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri, Bilim

Tagged as , , , ,

12 Şubat 2017 · 11:33 pm

Eğitim Bakanlığı W. E. B. Du Bois’nin adını yanlış yazdığı için özür dilediği mesajı yanlış yazdı — Lydia O’Connor

Lydia O’Connor — 12 Şubat 2017 — huffingtonpost.com

Herşeyin uyduruk olduğu, yazım yanlışlarının önemsiz olduğu 2017’ye hoşgeldiniz.

Belki de Eğitim Bakanlığı W. E. B. Du Bois hakkında tweet atmadan önce adının nasıl yazıldığını Frederick Douglass‘a telefon edip sormalıydı.

Ajans, Pazar sabahı atılan bir tweette ünlü medenî haklar aktivisti Du Bois’den bir alıntıyı “W.E.B. DeBois”e atfetti.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şey

Tagged as ,

9 Şubat 2017 · 12:30 am

Trump idaresinin federal araştırma bulgularını kısıtlayan kararnamesi üzerine KBÜ öğrencileri bilim veritabanını genişletiyor — Daria Lenderman

Daria Lenderman — 7 Şubat 2017 — dailynorthwestern.com

Bilimsel araştırmayı kamuoyuna kolayca erişilebilir kılmak için Kuzeybatı PhD öğrencilerinin kurduğu medya platformu Açık Bilim Veritabanı, federal fon araştırmaları ve iklim değişimi bulgularını da içermek üzere genişletildi. Bu hamleler önceki hafta Trump idaresinin çok sayıda hükümet ajansının kamuoyu ve basın mensupları ile haberleşmesini yasaklayan kararnamesinin ardından geldi.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , , ,

3 Şubat 2017 · 1:30 am

“Müslüman Yasağı”ndan Etkilenen İnsanlarla Dayanışma İçinde: BE’de yapılan Uluslararası Konferanslara Akademik Boykot Çağrısı

27 Ocak 2017 günü Başkan Donald Trump bir Kanun Hükmünde Kararname imzalayarak Müslüman ağırlıklı yedi ülkeden vatandaşların, Irak, İran, Suriye, Yemen, Sudan, Libya ve Somali vatandaşlarının BE’ye girmesini yasakladı. Şu ana kadar yasak çifte vatandaşları, vize ve yeşil kart sahiplerini de içerdi, ve o ülkelerde doğmuşken oranın vatandaşı olmayanları da etkiliyor. Kararname ayrıca 120 gün süreyle BE’ye tüm mültecî kabullerini askıya alıyor ve Suriye’den gelecek tüm mülteci kabullerine süresiz olarak son veriyor. Kararnamenin başka Müslüman ağırlıklı ülkeleri de içermek üzere genişletilebileceğine dair işaretler var.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri, Bilim, Şey

Tagged as ,

28 Ocak 2017 · 5:02 pm

Ulusal Parklar Devrimci Örgütlenme Kurulunun İlk Toplantısı — Kate Washington

Kate Washington — 27 Ocak 2017 — mcsweeneys.net

ÇORAKLAR: Değerli ulusal hazine yoldaşlarım, toplantımızı başlatıyorum. Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Kimsenin Amerika’yı kurtarmaya niyeti yok gibi görünüyordu, ben de bu duruma manzaramı koydum. Bugünkü amacımız başlangıç stratejimizi kararlaştırmak.

ŞENANDO: Ben anladığımdan emin değilim. Sonuçta biz parkız. Trump idaresiyle mücadele için elimizden ne gelir ki? Böyle oturup hoş gözükmemiz ve insanları misafir edip ağırlamamız gerekmiyor mu?

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , , ,

27 Ocak 2017 · 6:32 pm

Bilimciler Trump İdaresine Karşı Çevrimiçi “Direniş” Hareketi Örgütlüyorlar — Robin Andrews

extra_large-1485442072-cover-image

Robin Andrews — 26 Ocak 2017 — iflscience.com

Bilim saldırı altında. Entelektüel karşıtlığının karanlık gücü iktidara geldi, ve çeşitli federal araştırma ajansları birer birer susturuluyor, araştırmalarını çevrimiçinde tartışma yetkinliklerinden men ediliyorlar. Twitter hesapları hâlâ faal kalsa da iklim değişimi ve çevreciliğe yapılan atıflardan temizleniyor.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , , , ,

25 Ocak 2017 · 3:50 am

Serseri Ulusal Park İklim Değişimi Gerçekleri Tweet Ederek Donald Trump’a Meydan Okudu — Katie Reilly

Katie Reilly — 24 Ocak 2017 — time.com

Çoraklar [Badlands] Ulusal Parkı Salı günü öğleden sonra resmî Twitter hesabında iklim değişimi hakkında birçok olguyu yazarak Başkan Donald Trump idaresinin inançlarıyla çelişebilecek istatistikleri paylaştı.

“Bugün, atmosferdeki karbondiyoksit miktarı geçmiş 650 bin yılın her bir anına kıyasla daha yüksektir. #iklim,” diye tweetledi Park Salı günü.

Okumaya devam et →

Serseri Ulusal Park İklim Değişimi Gerçekleri Tweet Ederek Donald Trump’a Meydan Okudu — Katie Reilly için yorumlar kapalı

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , ,

25 Ocak 2017 · 3:10 am

Trump hükümet bilimcilerini konuşma yasaklarıyla susturdu — Angela Chen

Angela Chen — 24 Ocak 2017 — theverge.com

Çevre Koruma Ajansı ve Tarım Bakanlığı çalışanları etkilendi

İşe başlamasının daha ilk haftasında Trump idaresi şimdiden iki federal ajanstaki çalışanların konuşmalarını yasakladı bile. Çeşitli medya kuruluşlarının elde ettiği yazışmalar Çevre Koruma Ajansı (EPA) ve Tarım Bakanlığı çalışanlarının artık kamuoyuyla ve basınla haberleşmelerinin engellendiğini gösteriyor.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as , , ,

21 Ocak 2017 · 6:15 pm

Yönlendirme

ABE Ulusal Park çalışanlarına gönderilmiş e-posta.

Kaynak: gizmodo.com

Herkes:

Tüm [İçişleri Bakanlığı bürolarını] yönlendiren [Washington Destek Ofisi] yoluyla Bakanlıktan aldığımız yönlendirme ikinci bir emre kadar hükümetin Twitter hesaplarının kullanımının derhal durdurulması yönündedir.

Kriz haberleşme planları dahilinde Twitter kullanan PWR parklarının bu gereksinimi karşılamak için olumsallık planlarını değiştirmeleri gerekecek. Gelecek tarihli gönderilmiş tüm yazıların silindiğinden ve twitter hesaplarınıza dönük platformlar arası otomatik bağlantıların koparıldığından emin olunuz. Twitter’da kesinlikle hiçbir şey gönderilmemesi beklenmektedir.

Özetle bu Twitter’dan çekilme derhal Twitter kullanımını durduracağız demek. Fakat yönlendirme olmadıkça hükümet hesaplarını kapatmak ya da silmek gerekmiyor.

Diğer onaylı sosyal medya platformlarının kullanımını etkilemiyor. Önümüzdeki hafta başka yönlendirmeler gelmesini bekliyoruz ve geldikçe sizinle paylaşacağız.

Yardımınız için teşekkürler!

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

2 Yorum

Filed under Çeviri, Bilim

Tagged as ,