Tag Archives: Duran Kaya Siyu Kabilesi

Sevgili Su Koruyucuları — Duran Kaya Siyu Kabilesi

durankaya

Duran Kaya Siyu Kabilesi — 25 Aralık 2016 — facebook.com

Sevgili Su Koruyucuları:

Bugün vakit ayırıp geçtiğimiz yıl boyunca yanımızda duran hepinize, her birinize teşekkür etmek istiyorum. Önümüzde uzun bir mücadele var ama gelin burada kazandığımız muazzam zafere bunun gölge düşürmesine izin vermeyelim. Bugünü ayırıp siz olmasaydınız bu gerçekleşmezdi demek istiyorum.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri

Eve dönebilmeye can atmaktayız — Duran Kaya Siyu Kabilesi

durankaya

Duran Kaya Siyu Kabilesi — 4 Aralık 2016 — standwithstandingrock.net

Cannon Ball, N.D.— Ordu dairesi önerilen Dakota Erişim Hattı’nın Oahe gölünün altından geçirilmesine dönük kolaylaştırmayı [easement] onaylamayacak. Duran Kaya Siyu Kabile Başkanı Dave Archambault II’nin konuyla ilgili beyanıdır:

“Bugün ABE Ordu Mühendis Bölüğü önerilen Dakota Erişim Hattı’nın Oahe gölünün altından geçirilmesine dönük kolaylaştırmayı kabul etmeyeceğini duyurdu. Bunun yerine Bölük çevresel tesiri tespit eden bir raporla alternatif rota imkanlarına bakılmasını üstlenecek. İdarenin kararını tüm kalbimizle destekleriz; tarihin akışını düzeltecek adımları atmakla doğru olanı yapan Başkan Obama, Ordu Bölüğü, Adalet Bakanlığı ve İçişleri Bakanlığı’nın gösterdiği cesareti tüm şükranımızla takdir ederiz.

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Bildiri

Halen umudumuz vardır — Duran Kaya Siyu Kabilesi

durankaya

Duran Kaya Siyu Kabilesi — 26 Kasım 2016 — standwithstandingrock.net

Bugün bize B.E. Ordu Mühendis Bölüğü’nün bildirdiğine göre 5 Aralık’ta Cannonball nehrinin kuzeyinde Oceti Sakowin kampı da dahil tüm toprakları kapatacaklarmış. Mektupta toprakların güvenlik kaygıları dolayısıyla kamu erişimine kapatılacağı ve Cannonball nehrinin güneyinde Ordu Bölüğü topraklarında bir “özgür konuşma bölgesine” müsaade edileceği beyan edilmiş.

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri

Duran Kaya Siyu Kabilesi Enerji Aktarım Ortakları’nı kınar

durankayaDERHAL ÇIKMAK ÜZERE — 3 Eylül 2016

Duran Kaya Siyu Kabilesi mezarlıkları yok eden ve ihlal eden Enerji Aktarım Ortakları’nı kınar.

CANNON BALL, ND — Antik mezarlıklar, ibadet yerleri gibi Duran Kaya Siyu Kabilesi’ne ait belirgin kültürel yapıntıları içeren kutsal mekanları Enerji Aktarım Ortakları Cumartesi günü yok etti, Kabile Başkanı David Archambault II’nin dediğine göre.

Kabile, bölgenin yuvalık ettiği belirgin Yerli yapıntı ve kutsal sahaları belirten belgeleri Cuma günü mahkemeye sunmuştu.

“Bu imha yıkıcıdır,” dedi Archambault. “Bu mezarlar atalarımızın dinlenme yeridir. Oradaki antik höyüklerin ve taş ibadet halkalarının yeri doldurulamaz. Bir gün içinde kutsal topraklarımız yerle bir edilmiştir.”

Okumaya devam et →

6 Yorum

Filed under Çeviri