Fenollosa meselenin köküne ulaşmıştır, Çin düşüncesinde geçerli olan şey ile Avrupalı düşünce ve dilde geçersiz veya yanıltıcı olan şey arasındaki farkın köküne ulaşmıştır [1].
Onun ne kastettiğine dair yapabileceğim en basit açıklama şöyledir:
Avrupa’da bir kişiden herhangi bir şeyi tanımlamasını isterseniz, yapacağı tanım her zaman kusursuzca bildiği basit şeylerden uzaklaşarak bilinmez bir bölgeye doğru çekilecektir, mesafeli ve giderek daha da mesafelenen bir soyutlama bölgesine doğru çekilecektir.
