Tag Archives: Radiohead

Kara Kuğu — Thom Yorke

Yamuk büyüyen şeyleri düzeltemezsin
Ödemen gereken bedel bu işte
Kendine iyilik et ve çantanı topla
Biletini al ve atla trene
Biletini al ve atla trene

Çünkü burası bombok, bombok
Çünkü burası bombok, bombok

Ezilir insanlar bisküvi kırıntısı gibi
Ve ziftin içine yatırılır
Herkesi memnun etmek için elinden geleni yaptın
Ama öyle olmuyor işte
Hayır öyle olmuyor işte

Ve burası bombok, bombok
Ve burası bombok, bombok
O senin kör noktan, kör noktan
Apaçık olmalıydı ama değil
Ama değil, ama değil

Ölmüş atı teşvik edemezsin
Haç çıkar ve uzaklaş sadece
Gelecekte olacaklar umurumda değil
Çünkü benim işim bugün ve burada
Parmaklarınla dokunabilirsin bana

Ben senin kara kuğunum, kara kuğun
Ama en tepeye çıktım, en tepeye çıktım
Burası bombok, bombok

Bombok olursun, bombok
Burası bombok, bombok

Kendi kara kuğun ol, kara kuğun
Yedek parça al benden, kırılmış

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Piramit şarkısı — Radiohead

Nehre atladım ve ne buldum?
Kara gözlü melekler benimle yüzdü
Ay dolu yıldız ve yıldızlı arabalar
Görmüş olduğum bütün herşey
Bütün sevgililerim orada benimleydi
Bütün geçmiş ve geleceklerim
Ve hep birlikte küçük bir kayıkla cennete gittik
Korkacak ve kuşkulanacak hiçbirşey yoktu

Nehrin içine atladım
Kara gözlü melekler benimle yüzdü
Ay dolu yıldız ve yıldızlı arabalar
Görmüş olduğum bütün herşey
Bütün sevgililerim orada benimleydi
Bütün geçmiş ve geleceklerim
Ve hep birlikte küçük bir kayıkla cennete gittik
Korkacak ve kuşkulanacak hiçbirşey yoktu

Korkacak ve kuşkulanacak hiçbirşey yoktu
Korkacak ve kuşkulanacak hiçbirşey yoktu

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Çekmeli Dönmeli Kapılar — Radiohead

Ambar kapıları vardır
Ve döner kapılar vardır

Büyük gemilerin dümeninde kapılar
Ve döner kapılar vardır

Kendi kendine açılan kapılar vardır
Raylı kapılar vardır
Ve gizli kapılar vardır

Kilitlenen kapılar vardır
Kilitlenmeyenler vardır

Kapılar vardır geçirir içeri
ve dışarı
Ama hiç açılmaz
Ve tuzak kapıları vardır
Onlardan geri dönemezsiniz

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Herşey Yerli Yerinde — Radiohead

Çocuk A, Çocuk A, Çocuk A, Çocuk A
Herşey, herşey, herşey, herşey…
Yerli yerinde
Yerli yerinde
Yerli yerinde
Yerinde

Dün uyandığımda limon emiyordum
Dün uyandığımda limon emiyordum
Dün uyandığımda limon emiyordum
Dün uyandığımda limon emiyordum

Herşey, herşey, herşey…
Yerli yerinde
Yerli yerinde
Yerli yerinde
Yerinde

Kafamda iki tane renk var
Kafamda iki tane renk var
Ne– Nedir demeye çalıştığın?
Ne– Neydi demeye çalıştığın?
Demeye çalıştığın.. demeye çalıştığın..
Demeye çalıştığın.. demeye çalıştığın..

Herşey… Herşey… Herşey… Herşey…

Okumaya devam et →

5 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı