Tag Archives: Sözler gerekmez bana

Macross/Escaflowne Yapımcısı Minoru Takanashi Vefat Etti

c9m7hvbvyaahhdi

 12 Nisan 2017 — animenewsnetwork.com

Bandai Visual’da Gundam, Kovboy Bebop, vb. üstüne çalışmıştı

Karakter tasarımcı ve canlandırıcı Nobuteru Yuki’nin Çarşamba günü bildirdiğine göre kıdemli Bandai Visual çizgifilm [anime] yapımcısı Minoru Takanashi vefat etti.

Okumaya devam et →

2 Yorum

Filed under Çeviri

Sözler gerekmez bana — Escaflowne’nin Görüsü

Yani aşık olduğunda herkes bunca yalnız mı kalır?
Yani karanlıktan daha derin bu acıya mı sarılır?

Hepsi biz parlayalım diye
Biliyorum işte

Seni, seni seviyorum
Kalbimle sana doğru bakıyorum
Sana, sana inanıyorum
En soğuk gecede bile

Yani aşık olduklarında onların da mı sonu gelir?
Yani mavi gökten bile berrak o his terk mi edilir?

Mevsim değiştiren rüzgârlar
Sokakları katediyor
Ebediyen

Seni, seni seviyorum
Kalbimle sana doğru bakıyorum
Sana, sana inanıyorum
En soğuk gecede bile

Yarını bile kaybetsem
ve seni bile kaybetsem
parlamak isterim
olabildiğince gülümsemek

Seni şimdi gözyaşlarımla çağırıyorum
Söz verilmesi falan gerekmez bana
çünkü senin bana verdiğin
kıymetli güç var

Seni şimdi gözlerimle çağırıyorum
Söz verilmesi falan gerekmez bana
Sana şimdi gözlerimle uzanıyorum
En soğuk gecede bile

(Vision of Escaflowne)

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı

Zalim Bir Meleğin Tezi — Yoko Takahashi

Neon Genesis Evangelion’un giriş şarkısı

Zalim bir melek gibi kalkış genç çocuk, efsane ol

Berrak mavi rüzgarlar kalbimin kapısına vursa da
Gülümsüyorsun sadece sen, dosdoğru bana bakıp
Kapılmışsın özlemine tutunulacak bir şeylerin
Yazgısından henüz bihaber masum gözlerin

Ama bir gün fark edeceksin ki omuzlarının üzerinde
Güçlü rüzgarlar rehberlik eder senin uzak geleceğine

Zalim bir meleğin tezi bir gün uçar pencereden
Hatrını aldattıysa taşkın yanan pathos istemeden
Gökyüzünü kollarına al ve parla genç çocuk, efsane ol

Okumaya devam et →

4 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı