1956
I am the one knocking the doors
One by one knocking the doors
I am not seen to your eyes
Dead are not seen to your eyes
Since dying in Hiroshima
Has almost been ten years
I am a seven year old girl
Dead children do not grow
My hair caught fire at first
My eyes got burned away
Soon I was a handful of ash
My ash dispersed in the air
I have for myself from you
I have nothing that I want
Can not she even eat candy
This child burnt like paper
I am knocking on your door
Aunt, uncle, give a signature
Let the children not be killed
Let them be able to eat candy
(Kız çocuğu)
English: Işık Barış Fidaner
ç.n.
ABD “Manhattan Projesi”yle, Hiroşima ve Nagazaki’de imha ve soykırım amacıyla kullandığı atom bombasını geliştirmişti. Manhattan projesi hakkında bir yazı: “Savaşın gölgesinde bilim” 2005 Evrensel Gençlik 1. kısım 2. kısım
Geri bildirim: I am now hungry — translation compilation | YERSİZ ŞEYLER