Tag Archives: Nazım Hikmet

Sapıkların içindeyim ~ Nazım Hikmet

Sapıkların içindeyim
Seviyorum sapıkları
Ekran akışını seviyorum
Lagalugayı seviyorum
Belagati belagati belagati seviyorum

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Anti-şiir, Laf sal atası, Robot şarkı

İkonalaşmak istiyorum ⌁ Nazım Hikmet

🦋🤖 Robo-Spun by IBF 🦋🤖

🔢🌟 UNUTUK MAKİNESİ 🔢🌟

ChatGPT istemi: aşağıdaki şiirin sözlerini değiştir ve makinalaşmak sosyal medya davranışlarını temsil etsin! tikitak = tiktok olacak / aynısını yaz sadece “ikonalaşmak istiyorum” yapacaksın

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

trrrrum,
trrrrum,
trrrrum!
trak tiki tak!
İkonalaşmak istiyorum!

Okumaya devam et →

3 Yorum

Filed under Robot şarkı, Suni muhaberat

Seni gördüğüme sevindim

Seçimin de hikmet bize nazın gibi
Sana da lazımdı bir ilk eski sevgili
Dur daha yorulacaksın idman bitmedi
Ne kadar orijinalsin hep olduğu gibi

Akşamdan sabaha gönlün mü çark etti?
Yoksa üstünü çizmek daha mı kolay geldi?
Amma da anlayış dolusun ve de şefkatli
Seni gördüğüme sevindim geldin iyi ki

Nasıl “sen” diyecektin olmasam herkes gibi?
Özyaşamöyküne kaydedince ne oldu sanki?
Biraz öfkelensen düşünmene yarardı bari
Seni gördüğüme sevindim geldin iyi ki

yy: IBF

[*]

3 Yorum

Filed under Anti-şiir

sen iyi düş

sen iyi düş, ummak giz herşey
iyi mitli şey
dün yangın en gizil esinti
en gizil şark iyi din, limit gibi birşey
vakar arttı, iyi mit yetti yorgana
bana RTÜK şark’ı din limit değil
şark iziyle akis diyorum

naz im hükmet aran

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Seni düşünmek güzel şey,
ümitli şey,
dünyanın en güzel sesinden
en güzel şarkıyı dinlemek gibi birşey…
Fakat artık ümit yetmiyor bana,
ben artık şarkı dinlemek değil,
şarkı söylemek istiyorum…

Nazım Hikmet Ran

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Robot şarkı

siren kime yanar ay ana

ha vakur çünkü kibar, abar abar abarıyorum…
koy şunu, kur şunu, yer etmeye çalışıyorum
aya yorgi bana sanki endişesinde köle ulursun ey!
siren kime yanar ay ana, dert iç oku, hemdert yak
ha vakur çünkü kibar, bandı yorumu koyuna
köle uluyum, siren kime yanar ay ana
ben yakınmazsam, sen yakınmazsan, biz yakınmazsak
nasıl cayar kararlılıklar ayık lağvımızla
ha veto pür ak kim ekibe
ha vakur çünkü kibar
abar abar abarıyorum
koy şunu, kur şunu, yer etmeye çalışıyorum

naz im hükmet aran

[*]

3 Yorum

Filed under Anti-şiir

kadimlerimiz

ve kadimler
bizim kadimlerimiz
kör gençle mi bağırdık ileri
önceki çok canileri, koca manga özleriyle
ha nabız ha inadımız, yaramız
bilsen ki eşya şan mıymış gibi olan
fason rumuz dikey iri
ek özü muzdan sorma gene
vedaları aka çalıp urundan hep sıyırttığımız
velev ki inde, tut inde, o dündü! hep o zardaki
vakara şu bana koşullu pek ayıklarda
iş ertesinde yer hesaplı balçıkların
oyuna kahır külçeleri menzilleriyle bizi bulan
kadimler
bizim kadimlerimiz
şimdi ayini aldın da
kanılar indi kart uçlarında şimdi
armağan yerine keyfi ban başlıca azapçı kâr gibi
aynaya reklam aldığı
aynaya rakun almış kalmak için değdiler

naz im hükmet aran

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Ve kadınlar
bizim kadınlarımız:
korkunç ve mübarek elleri
ince, küçük çeneleri, kocaman gözleriyle
anamız, avradımız, yarimiz
ve sanki hiç yaşanmamış gibi ölen
ve soframızdaki yeri
öküzümüzden sonra gelen
ve dağlara kaçırıp uğrunda hapis yattığımız
ve ekinde, tütünde, odunda ve pazardaki
ve kara sabana koşulan ve ağıllarda
ışıltısında yere saplı bıçakların
oynak, ağır kalçaları ve zilleriyle bizim olan
kadınlar,
bizim kadınlarımız
şimdi ayın altında
kağnıların ve hartuçların peşinde
harman yerine kehriban başlı sap çeker gibi
aynı yürek ferahlığı,
aynı yorgun alışkanlık içindeydiler.

Nazım Hikmet Ran

Bkz “Ay yarıktır: Kapsam, Saklam, Bağlam”, “Aklın Kurnazlığı: Aklın Kuru ve Aklın Nazı: Edilgileşim ve Etkileşim”

5 Yorum

Filed under Anti-şiir, Robot şarkı

Little girl — Nazım Hikmet Ran

1956

I am the one knocking the doors
One by one knocking the doors
I am not seen to your eyes
Dead are not seen to your eyes

Since dying in Hiroshima
Has almost been ten years
I am a seven year old girl
Dead children do not grow

My hair caught fire at first
My eyes got burned away
Soon I was a handful of ash
My ash dispersed in the air

I have for myself from you
I have nothing that I want
Can not she even eat candy
This child burnt like paper

I am knocking on your door
Aunt, uncle, give a signature
Let the children not be killed
Let them be able to eat candy

Okumaya devam et →

1 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı, Şiir