Duyar Mısın İnsanların Şarkısını? — Les Misérables

Duyar mısın insanların şarkısını?
Öfkeli insanların şarkısını?
Bu müziğe ses veren insanlar
Bir daha asla köle olmayacaklar!
Kalp atışlarınız davulları yankıladığı zaman
Bir hayat başlamak üzeredir
Yarın olunca!

Seferimize katılacak mısınız?
Kimler yanımda güçlü duracak?
Barikatın ötesinde
Özlediğiniz bir dünya var mı?

O halde kavgaya katılın
Ve özgür olmaya hak kazanın!

Duyar mısın insanların şarkısını?
Öfkeli insanların şarkısını?
Bu müziğe ses veren insanlar
Bir daha asla köle olmayacaklar!
Kalp atışlarınız davulları yankıladığı zaman
Bir hayat başlamak üzeredir
Yarın olunca!

Elinden gelen herşeyi verecek misin
Bayrağımızı ileri taşımak için?
Kimisi düşer, kimisi sağ kalır
Ayağa kalkıp şansını deneyecek misin?
Şehitlerin kanıyla sulanacak
Fransa’nın otlakları

Duyar mısın insanların şarkısını?
Öfkeli insanların şarkısını?
Bu müziğe ses veren insanlar
Bir daha asla köle olmayacaklar!
Kalp atışlarınız davulları yankıladığı zaman
Bir hayat başlamak üzeredir
Yarın olunca!

(Do You Hear The People Sing?)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Adım ve Atım: Adım atımın atımıdır, Atım imletimdir”, “Sinyal gürültünün kendi yankısıdır: Yankıbilim ve Yankıkırım”; “Esen Yelde Duyulur” Bob Dylan; “Benim duyduğumu sen de duyuyor musun?” Noel şarkısı