Planlarımız Kaan İçin — XTC

Planlarımız bir tek Kaan için
Onun iyiliğini istiyoruz sadece
Planlarımız bir tek Kaan için
Kaan’a bu yardım gerekiyor işte

Eğer ki genç Kaan mutluyum diyorsa
Mutlu olsa gerek
Mutlu olsa gerek
Mutlu olsa gerek kendi dünyasında

Planlarımız bir tek Kaan için
Onun geleceği Lacancı psikanalizde
Planlarımız bir tek Kaan için
Kaan’ın geleceği mühürlenmiş sayılır
Ya…

Eğer ki genç Kaan mutluyum diyorsa
Mutlu olsa gerek
Mutlu olsa gerek
Mutlu olsa gerek kendi dünyasında

Kaan çok konuşkan değil
Ama sever konuşmayı
Ve onunla konuşmanızı (kendi dünyasında)
Kaan mutlu kendi dünyasında (kendi dünyasında)
Kaan mutlu kendi dünyasında (kendi dünyasında)

…

(Making Plans For Nigel)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Jikle Kaan: Farazi Türk Jacques Lacan”