Sapık Katil — Talking Heads

Gerçeklerle yüzleşemedim galiba
Gergin ve sinirli ve rahatsızım
Uyuyamadım çünkü alev almış yatağım
Dokunma bana cidden cereyan yaparım

Sapık Katil
Qu’est-ce que c’est? (O da nesi?)
En en en en en en en en en en iyisi
Kaç kaç kaç kaç kaç kurtul

Sızmışım saatler önce
Ne kadar mutsuz olabilirim sence?
Bu güneşli günde kapanmış gözlerim
Bir kez söylemek yetmez mi neden iki edeyim

Sapık Katil
Qu’est-ce que c’est? (O da nesi?)
En en en en en en en en en en iyisi
Kaç kaç kaç kaç kaç kurtul

Ce que j’ai fait, ce soir-là (O gece benim yaptığım)
Ce qu’elle a dit, ce soir-là (O gece onun dediği)
Réalisant mon espoir (Umudu gerçek kılarak)
Je me lance vers la gloire (İhtişama koşuyorum)

Amma boşuz, amma körüz
Nezaketsiz kişilerden hiç hazzetmem

Sapık Katil
Qu’est-ce que c’est? (O da nesi?)
En en en en en en en en en en iyisi
Kaç kaç kaç kaç kaç kurtul

…

(Psycho Killer)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

eski sevgili
est-ce que c’est vie guili
neyse odur hayatını gıdıklayan

3 Yorum

Filed under Çeviri, Şarkı