Noel’le alay etmek klişe oldu — Half Man Half Biscuit

Bak nerden bildim
Parlak süs ışıklarını
Takan vince duyduğun
Horgörüyü dışavuracağını
Ve araban gitmiyor diye
Yağan kara homurdanacağını
Noel’le alay etmek klişe oldu

Ağacın yok ki senin
Ve ücretlidir gülüşlerin
Yine de kartımı vereyim sana
Can sıkıcı imajın için
Ziller Çalsın (Jingle Bells), çam kokuyor
Bütün çocuklar biliyor
Noel’le alay etmek klişe oldu
Noel’le alay etmek klişe oldu

Bak nasıl esniyoruz
Huysuz azarın karşısında
Bugün güzel bir gün
Dünyada Barış çalındı
Oyuncaklarla gürültü yap ve
Oyunbozanları boşver çünkü
Noel’le alay etmek klişe oldu
Noel’le alay etmek klişe oldu

Üç gemi gördüm
Kıyıya yanaştılar
Kıyıya yanaştılar
Kıyıya yanaştılar
Üç gemi gördüm
Kıyıya yanaştılar
Noel gününün sabahında

(It’s Clichéd To Be Cynical At Christmas)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner