Kara ırmağın kenarında — Bert Jansch

Güzel bir sabah soluklandım
Kara ırmağın kenarında
Onun nazarıyla sarıldı her yanım
Gözetlediğim İrlandalı bey

O gecenin epey bir bölümünde
Eğlencesine yattık ve oynadık
Sonra genç adam kalktı ve kıyafetini topladı
“Hadi size iyi günler” dedi

“Bana verdiğin söz bu değildi
Göğsüme uzandığın zaman
Nasıl da inandırdın beni yalancı dilinle
Güneşin batıdan doğduğuna”

“O zaman git evine, babanın bahçesine
Evine git de ağla, gözyaşı dök
Ve düşün bakalım bu kara bahtını
Nasıl kasten kendi başına getirdiğini”

Güzel bir sabah soluklandım
Kara ırmağın kenarında
Onun nazarıyla sarıldı her yanım
Gözetlediğim İrlandalı bey

(Blackwaterside)

İrlanda halk şarkısıdır.

Yine ırmak kenarında geçen bir başka Amerikan halk şarkısı: “Irmağın kenarında”

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Doğa ve Bata”, “Occidental Demembrance”