Koyuşuyorsan koyuşuyorsun — Reggie Watts

Koyuşuyorsan o halde muhtemelen koyuşuyorsun
Koyuşuyorsan o halde muhtemelen koyuşuyorsun
Koyuşuyorsan o halde muhtemelen koyuşuyorsun
Koyuşuyorsan o halde muhtemelen cinsel münasebettesin

Koyuşmuyorsan o halde herhalde koyuşuyor değilsin
Koyuşmuyorsan o halde katiyen koyuşuyor olamazsın
Koyuşmuyorsan o halde koyuşmuyor olman yüksek ihtimal
Koyuşmuyorsan o halde cinsel münasebette değilsin canım

Hocam kaç kez yalanmakla tatmin olur insan
Aklımda deli sorular acele cevabınızı bekler
Eğer birkaç gün sizden haber alamazsam
İş başa düşecek ve internette araştıracağım

Eğer acayip veyahut çılgınca yanıtlar çıkarsa
Ne kadar tuhaf olduklarını nerden bileyim?
Sorular bende
Cevaplar sizde
Söylesene birader doğru mu yapıyorum bu işi?

(If You’re F*cking, You’re F*cking)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Konuşmak ve Koyuşmak” Jacques Lacan, “Yorumlama ancak hemseslenme ile işleyebilir” Jacques Lacan, Doğru (özel sayfa)