Atalet sürünür — Massive Attack

Toparla beni canım, dudağına kaldır
Egolar aç kalmış, dört döner baldır
Sıkı tutun bana, ölçeğim kaygandır
Nasıl soluyacaksın buna dayanamazsan?
Ruh işleri beden işlerine karışır
Beni uçuran rüyalara uyumlanırım
Etrafım sarılır ve tek kalırım
Azar azar

Çekilir azar azar
Atalet tutunur
Kadın çekilir azar azar
Çekilir azar azar
Atalet sürünür
Çekilir azar azar
Kadın gelir
Çekilir azar azar
Kadın gelir
Çekilir azar azar
Atalet sürünür
Çekilir azar azar
Kadın gelir
Çekilir azar azar
Kadın gelir
Çekilir azar azar

Evimde sapsarı bir netleşme olsa
Baksana şimdi en yakın sevdiğimle
Oraya gitmiştim ivmelenmem bitince
Odaları değiştirmek iyi olur
Mutfağımız aramıza yerleşir
Dalayıcımın kaşıntısını bulduğun
Önce de buradaydım, hep buradayım

Çekilir azar azar
Atalet tutunur
Çekilir azar azar
Atalet sürünür
Çekilir azar azar
Atalet tutunur
Çekilir azar azar
Kadın gelir
Çekilir azar azar
Çekilir azar azar
Kadın gelir
Çekilir azar azar
Atalet sürünür
Çekilir azar azar
Kadın gelir

Hiç ses etmem yorganımın içinde
Uyanık yatarım sabahın mavisinde
Oda sakin ve antenim sende
Naylon ikili yatak örtüsünü yakar
Yerçekimi yok baksana duraksarım
Duvara toslarım, ayağım kayar, düşerim
Bazen tatlı olur, tamamsız kalsa da hep
Kareler donacak, bak emeklerim
Uzun zaman oldu

Kadın gelir
Kadın gelir
Seni x yapmak isterim
Kadın gelir
Seni x yapmak isterim
Kadın gelir
X

Radyo dalganı çekerim
Radyo dalganı çekerim
Teneke kutu ve iplikle
De ki beni iplersin
De ki beni iplersin
De ki atalet sürünür
Atalet sürünür ve kadın gelir
De ki kadın gelir
De ki kadın gelir
De ki kadın gelir
De ki kadın gelir

(Inertia creeps)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

azar azar: azma + azarlama