Kuklalar Patronu — Metallica

🎭♟️🕹️ Kukla Rejimi 🎭♟️🕹️

Tutku oyunu bitti ufalanır
Öz-yıkım sebebin oldum senin
Korkuyla atan kalp karartıyı emiyor
Ölüme yaklaştıran taşları döşüyor

Bir tadıma bakıp anlasana
Daha fazlası yetirecek sana
Adanacaksın seni öldürme yoluma

Emekliyorsan hızlansana (sana)
Patronun dediğini yapsana (sana)
Can yakışığını korlandırsana (sana)
Patron ne derse o olur

Kuklalar patronu çeker senin ipini
Aklına süs dürer, susturur hayalleri
Önünü göremezsin, kör etmiş seni
Adımı an ki duyayım inlemeni
Patron ne derse o olur
Adımı at ki duyayım imlemeni
Patron ne derse o olur

Yolu dikişle ama karşıma dikilme
Canların ölüm anı netleşmekte
Acıtma tekeli sefalet ritüeli
Aynaya bakarak dilimle kekini

Bir tadıma bakıp anlasana
Daha fazlası yetirecek sana
Adanacaksın seni öldürme yoluma

Emekliyorsan hızlansana (sana)
Patronun dediğini yapsana (sana)
Can yakışığını korlandırsana (sana)
Patron ne derse o olur

Kuklalar patronu çeker senin ipini
Aklına süs dürer, susturur hayalleri
Önünü göremezsin, kör etmiş seni
Adımı an ki duyayım inlemeni
Patron ne derse o olur
Adımı at ki duyayım imlemeni
Patron ne derse o olur

Patron, patron
Nerede şimdi o kovaladığım düşler?
Patron, patron
Suya yazdığın mürekkep yalanmış
Kahkaha, kahkaha
Görüp duyduğum hep kahkaha
Kahkaha, kahkaha
Ağlaştım diye kahkaha
Onar beni

Cehennemi boylamaya değer, doğal habitat
Ama onda sadece nakarat var, yok ki hakikat
Bitimsiz labirentte tükenir sayılı günleriniz
Yaşama sezonunuz artık sona erdi

Gelip seni oyalarım
Ölmeni kolaylaştırırım
Senin içinden geçerim
Artık patronun benim

Emekliyorsan hızlansana (sana)
Patronun dediğini yapsana (sana)
Can yakışığını korlandırsana (sana)
Patron ne derse o olur

Kuklalar patronu çeker senin ipini
Aklına süs dürer, susturur hayalleri
Önünü göremezsin, kör etmiş seni
Adımı an ki duyayım inlemeni
Patron ne derse o olur
Adımı at ki duyayım imlemeni
Patron ne derse o olur

(Master of Puppets)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

Bkz “Adım ve Atım: Adım atımın atımıdır, Atım imletimdir”, “Ağlaşma ve Ağalaşma”, “Dünyanın Merkezi: hakikat zeminine ayak basmak”, “Semiyo-tik ve kendini-kapsayarak-aşan dışarım nakaratı”, “Alevden Kora, Kordan Aleve”, “Belli ki mürekkep yalanmış: fikir-efkar, teorik-retorik”, “Dikiliş (Doğruluk Endişesi) ve Öz-dikişleme (Sahilik Kaygısı): Evrimsel Seçilim”, “Sahici Analiz Eleştirinin Ötesindedir: Eleştiri Taslamayı Açığa Vurur, Analiz Kendini Baltalamayı Açığa Vurur”, “Ben bir kek miyim? Keksen çık karşıma!” Slavoj Žižek, “Kek adam kek sever” Slavoj Žižek, “We were conned” Rengin

(tşk)