Görmek istediklerim gösterilince
Biz de fütursuzca izleriz böyle
Ferahlığın bir adım berisinde
Dua mı ediyormuşuz sana göre
Işıltılı ve kurnaz bir cehenneme
Kanıtlayamam ama bana sorarsan
Diz çöktürmüşler bizlere
Unutuyorum bazen aramızdaki sevgilintiyi
Unutuyorum bazen durduğum yeri
Burası da amma sıcakmış
Gene ne yumurtluyorlarmış
Zayıf düşemeyiz ha nöbetçiyiz
Öfkeyle teması kestiğimden beri
Hiçbir vuslatın peşinde değilim ki
Şakalarım da bitmek bilmiyor tabi
İleşim ummanından çekildiğimde
Unutuyorum bazen aramızdaki sevgilintiyi
Unutuyorum bazen durduğum yeri
(Parade)
Türkçesi: Işık Barış Fidaner
>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<
Ferahlık: relief, rölyef (harita)
Lacan: “Geçmiş olduğunu farzettim”deki farzediş bana bir şeyi fark etme şansı verdi. Geçiş dediğim iş zaten böyledir. Ansızın size o ana dek geldiğiniz yeri görüp rahatlama şansı verir (relief: rölyef).
Bkz “Naman-ı Pir: Kanman İptir, Anlam: Al Nam! (les noms du père: les non-dupes errent)” Jacques Lacan, “Farzet” John Lennon, “Sevgilinti: Leyla ile Mecnun”, “Leyla Meyla Farketmez, Levla Mevla Farketmez”, “Eleşim → İleşim → Üleşim”, “İmam imandır, Umman ummamdır”, “Aklın Kurnazlığı: Aklın Kuru ve Aklın Nazı: Edilgileşim ve Etkileşim”, “Günü ve Geceyi Bitirebilmek: Rahatlar, Rahatsızlar ve Felekten İntikam Almak”






























Geri bildirim: Geçit Töreni — çeviri derlemesi | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Nümerik Esintiler 🤖🎸 | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Nümerik Esintiler 23: Yapay Zeka Radyo Programı 🤖📻💌 | YERSİZ ŞEYLER
Geri bildirim: Nümerik Esintiler 23: Yapay Zeka Radyo Programı 🤖📻💌 | YERSİZ ŞEYLER