Ne olacaksa olur ileride (Que sera sera) — Doris Day

Küçücük bir kızken ben
Sorardım anama: Ne olur benden?
Güzel olur muyum, peki ya zengin?
O da bana derdi ki hemen:

Que sera sera
Ne olacaksa olur ileride
Atiyi görmek düşmez bize
Que sera sera
Olur her ne olacaksa

Genç bir kadınken aşık oldum
Sevgilime yolun ötesini sordum
Günümüz gün olur mu alkımlarla?
Bakın sevgilim ne dedi bana:

Que sera sera
Ne olacaksa olur ileride
Atiyi görmek düşmez bize
Que sera sera
Olur her ne olacaksa

Hani çocuklarım var ya halen
Sorar anasına: Ne olur bizden?
Yakışıklı olur muyum, peki ya zengin?
Ben de ona şefkatle söylerim:

Que sera sera
Ne olacaksa olur ileride
Atiyi görmek düşmez bize
Que sera sera
Olur her ne olacaksa

Que sera sera!

(Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera))

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Hitchcock’un Çok Şey Bilen Adam (1956) filminden.

Bkz “Hiçkoku” Sandro Penna, “Alay Tanrısı: Cool’a cool’luk edene yazıklar olsun”, “Çok Şey Bilen Adam: Rehin Umuda Ezgili Çağrı”, “Ne olacaksa olur ileride (Ayh Sera Sera!)” ~ Doris Day

sevfelek: amor fati: amorf ati