Hiçkoku — Sandro Penna

O mazi denizime geri döndüğüm her seferinde
Rutubetli arka sokaklarda akşam vaktinde
Düşerim gene geçmiş yoldaşlarımın peşine…

Delirmiş kurt gibi havayı koklayıp ortamda
O kadim hiçkokuyla itilirim bir kez daha
Ummanların engin ve apaçık kumullarına
Bulutları dağılan burukluğu bulurum orada
Ve o kadim kokuya tutunan gölgemi ayda

(Quando tornai al mare di una volta)

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

>>> Robot şarkı 🤖🌈 <<<

Kadim hiçkoku: L’odore antico e vuoto

Bkz “Validevi Yutucu Kuş” Slavoj Žižek, “Motif: zevkanlamlı bilirti” Slavoj Žižek, “Çok Şey Bilen Adam: Rehin Umuda Ezgili Çağrı”, “Ne olacaksa olur ileride (Que sera sera)” Doris Day, “Ev Semptomdur”

Başka bir deniz bulamazsın
Baş-kabir’den iz bulam azsın

Bkz “Beyaz çiçekler açarken” Satoshi Takebe