Astaroloji: Marksist müneccim değildir — Sushital Ray Chowdhury

Bu vaziyet ve mevzubahis çelişkilerin aslı astarı anlaşıldığı takdirde bütün bu çelişkilerin ister istemez giderek keskinleşerek mutlaka karşı konulmaz bir toplumsal kalkışma çıkaracağını görmek pek zor olmasa gerek. Bunun nesnel şartları gelişmektedir. Aslolan budur. “Devrimci sel kesinlikle kabaracak” fikrini izah etmek üzere Mao Zedong’un sözünü anımsayalım:

Marksist müneccim değildir; gidişatın getirdiği değişimlerin ancak genel yönünü gösterebilir; sadece o kadar, fazlası değil. Hangi gün ve saatte olacağını mekanik olarak öngöremez ve asla bu işe kalkışmamalıdır.

“Devrimci sel yakında kabaracak” dememiz elbette işleyiş tarzımız açısından önemsiz değildir. Yani devrimci selin yakında kabaracağını fark edip analiz etmemiz bütün vaziyete yepyeni bir açıdan bakarak bir eylem programı daha çıkarmamız gerektiğinin altını çizmektedir.

Ayrıca devrimci sel meselesini yalıtık halde düşünmemiz yetersiz kalacaktır; böylesi bir vaziyetin gereklerini karşılamaya uygun örgütsel tedbirler de hesaba katılmalıdır. Bu iş böyle yapılır çünkü politik faaliyetler ve örgütsel tedbirler girift ve iç içedir.

Sushital Ray Chowdhury (1967) “Ranadive Aldatmak İstiyor” makalesinden

Türkçesi: Işık Barış Fidaner

astar

5 Yorum

Filed under Çeviri